ألمانية - التركية
تعريف zeugen في ألمانية التركية القاموس.
- tanıklık etmek, şahitlik etmek; delalet etmek; döllemek
- {'tsoygın} tanıklık etmek; çocuk yapmak; döllemek
- şahitlik yapmak
- şahitlik etmek
- çocuk yapmak
- compellable zeugen
- compellable tanık
- ein Kind zeugen
- çocuk yapmak
المصطلحات ذات الصلة
الإنجليزية - التركية
تعريف zeugen في الإنجليزية التركية القاموس.
- witnesses
- tanıklar
Bazı tanıklar olduğunu umuyorum.
-I hope there were some witnesses.
İkimiz de tanıklarız.
-We're both witnesses.
- give evidence
- tanıklık etmek
O, tanıklık etmek için çağrıldı.
-He was called to give evidence.
- give evidence
- şahitlik etmek
- bear testimony to
- şahitlik yapmak
- bear testimony to
- ifade vermek
- bear witness
- şahitlik etmek
- bear witness
- tanıklık/şahitlik etmek
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف zeugen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- witnesses
Six witnesses said they saw Tom cheating on the exam.
-Sechs Zeugen sagten, dass sie Tom beim Schummeln während der Prüfung sahen.
I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
-Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.
- beget (begat, begotten)
- to father
- bear witness
- bear testimony to
- bear evidence
- give evidence
- to sire
- to beget
- Zeugen der Anklage
- witnesses for the prosecution
- Zeugen der Anklage
- Crown witnesses
- Zeugen der Anklage
- prosecution witnesses
- Zeugen der Anklage
- State's witnesses
- Zeugen, die nicht reden wollen
- tight-lipped witnesses
- zeugen (Säugetier)
- to sire
- Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen
- subpoena duces tecum
- Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.
- Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal
- Auskünfte von Zeugen
- information from witnesses
- Befragung eines Zeugen
- interview of a witness
- Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtu
- The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement
- Die Zeugen geben übereinstimmend an, dass …
- The witnesses coincide in saying/stating that …
- Einspruch gegen einen Zeugen
- objection to a witness
- Ich habe Zeugen, die bestätigen können, dass ich tatsächlich dort war.
- I have witnesses who can verify that I was actually there
- Jemanden als Zeugen in eigener Sache zu hören, ist problematisch.
- Hearing a person as a witness in support of his own case is problematic
- Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)
- identification parade
- Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)
- police line-up
- Konfrontation (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)
- identity parade
- Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.
- Several witnesses believe to have seen the missing person
- Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.
- Without a witness, the charges will not stand up in court
- Raben zeugen keine Tauben.
- A wild goose never laid a tame egg
- das Ehegelübde vor Zeugen ablegen
- to make the marriage vow before witnesses
- das Erscheinen eines Zeugen erzwingen
- to compel the attendance of a witness
- davon zeugen, dass …
- to give/provide evidence of the fact that …
- die Beobachtung eines Zeugen
- the sighting by a witness
- die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln
- to challenge a witness
- die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern
- to impeach a witness's testimony
- die Glaubwürdigkeit eines Zeugen erschüttern
- to discredit a witness
- die Zeugen Jehovas
- Jehovah's witnesses
- ein Kind zeugen
- to father child
- ein Testament (vor Zeugen) errichten/ausfertigen
- to execute a will (in the presence of witnesses)
- einen Zeugen anhören (Gericht)
- to hear a witness (law court)
- einen Zeugen aufrufen
- to call a witness
- einen Zeugen bestechen/zur Falschaussage anstiften
- to suborn a witness
- erste Zeugenvernehmung (durch den Rechtsanwalt, der den Zeugen benannt hat) (Ziv
- examination in chief (civil action)
- etw. vor Zeugen aussagen
- to declare something in the presence of witnesses
- jdn. als Zeugen aufrufen
- to call somebody in evidence
- jdn. unter Strafandrohung (als Zeugen) gerichtlich vorladen
- to subpoena somebody
- jdn. zeugen
- to begat somebody(Bible)
- jdn. zeugen
- to beget somebody {begat
- jdn. zeugen
- begotten}
- jdn./etw. zeugen
- to procreate somebody/sth
- kontradiktorische Vernehmung/Einvernahme (eines Zeugen im Strafprozess)
- adversary questioning (of a witness in a criminal trial)
- stumme Zeugen
- mute witnesses
- von etwas zeugen
- to show something