تعريف yoluna في التركية الإنجليزية القاموس.
- for the sake of, for
- for
I hope it works out for you, Tom.
- Senin için onun yoluna gireceğini umuyorum, Tom.
- for the sake of
- yol
- manner
- yol
- road
In America cars drive on the right side of the road.
- Amerika'da arabalar yolun sağ tarafını kullanırlar.
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
- yol
- {i} path
Show us the straight path.
- Bize doğru yolu göster.
The path is bordered with hedges.
- Yol çitlerle sınırlanmıştır.
- yol
- {i} track
My business has at last gotten on the right track.
- Sonunda işim yoluna girdi.
You are way off the track.
- Sen yoldan çıkmışsın.
- yol
- way
The motto of Twitter is The best way to discover what's new in your world.
- Twitter'ın sloganı Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu.'dur.
Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
- 20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
- yoluna girmek
- to come right
- yoluna bakmak/unu beklemek
- to await the arrival of, expect (someone who's traveling a long way)
- yoluna devam etmek
- stand upon
- yoluna devam etmek
- stand on
- yoluna düşmek
- to set out for (a place)
- yoluna girmek
- (for something) to begin to go well
- yoluna girmek
- straighten
- yoluna koymak
- straighten
- yoluna koymak
- arrange
- yoluna koymak
- regulate
- yoluna koymak
- slot
- yoluna koymak
- straighten out
- yoluna koymak
- to set/put (a matter) to rights
- yoluna koymak
- tune
- yoluna koymak
- clean up
- yoluna koymak
- to put right
- yoluna çıkmak
- 1. to meet (someone, something) by chance. 2. to go to meet (a traveler)
- yoluna çıkmak
- cross smb.'s path
- yoluna çıkmak
- be in smb.'s road
- yol
- avenue
There's but one avenue to earn money.
- Para kazanmak için sadece bir yol var.
- yol
- (Bilgisayar) to
- yol
- {i} trail
Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
- Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.
Where does this trail go to?
- Bu keçi yolu nereye gidiyor?
- yol
- {i} approach
This road is the only approach to the city.
- Bu yol şehre giden tek yoldur.
What's the best way to approach a guy?
- Bir adama yaklaşmanın en iyi yolu nedir?
- bok yoluna gitmek
- (Argo) ruined
- yol
- tempo
- yol
- purpose
What's the purpose of your trip?
- Yolculuğunun amacı nedir?
- yol
- (Meteoroloji) trajectory
- yol
- (Pisikoloji, Ruhbilim) tract
- yol
- (Denizbilim) patway
- yol
- conduit
- yol
- carpet
- yol
- (İnşaat) gangway
- yol
- rate of speed
- yol
- time
There is a little time before the train departs.
- Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.
Whichever way you take, it'll take you the same time.
- Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
- yol
- road; path; way; passage; course; route; channel; conduit
- yol
- mode
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
- O Noel'de bana çok güzel bir uçak satın almak için yola çıktı.
- yol
- procedure
- yol
- (Matematik) contour
- yol
- route
Luckily, we found an escape route.
- Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.
Silence prevailed along the funeral route.
- Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü. (yaygındı)
- yol
- carline
- yol
- device
- yol
- (Ticaret) remedy
- yol
- run
I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
- İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.
A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
- Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.
- yol
- solution
Both parties took a step towards a solution.
- Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- style
- yol
- railway track
- yoluna girmek
- come right
- yoluna koymak
- settle up
- yoluna koymak
- (Ticaret) settle
- yoluna koymak
- put right
- yol
- dodge
- yol
- method
Writing up history is a method of getting rid of the past.
- Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
- yol
- lane
We came to a place where the road branched into two lanes.
- Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.
In Japan almost all roads are single lane.
- Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
- yol
- meatus
- yol
- ways
Love moves in mysterious ways.
- Aşk gizemli yollarda ilerler.
You can get to her house in a variety of different ways.
- Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.
- yol
- process
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- rule
The same rule applies to going for a journey.
- Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
All drivers should obey the rules of the road.
- Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
- yol
- recipe
- yol
- pathway
- yol
- course
- yol
- expedient
- yol
- order
Everything's in order here.
- Burada her şey yolunda.
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
- Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.
- yol
- streak
- yol
- means
We have to use every means to persuade him.
- Onu ikna etmek için her yolu kullanmalıyız.
I have tried every means imaginable.
- Akla gelebilecek her yolu denedim.
- yol
- roadway
- yol
- principles
- yol
- line
Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
- Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.
The line was huge and stretched all the way around the block.
- Sıra büyüktü ve blok etrafındaki bütün yolda uzanıyordu.
- yol
- artery
- yol
- tack
Why don't you try a different tack?
- Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?
- yol
- {i} lead
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
Where does this road lead to?
- Bu yol nereye götürür?
- yoluna koymak
- set right
- yoluna koymak
- square
- hak yoluna kesilen kurban
- cut right to the victims of road
- işini yoluna koymak
- his job to straighten out
- yol
- {i} wise
It is easy to be wise after the event.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
The future has many paths - choose wisely.
- Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
- yol
- way of
He came to London by way of Siberia.
- Sibirya yoluyla Londra'ya geldi.
The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
- Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
- yol
- way for
- yol
- via
You want to go via the tunnel?
- Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?
Tom broke up with Mary via text message.
- Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.
- bok yoluna gitmek
- to lose one's life for nothing
- bok yoluna gitmek
- to come to a sticky end, to be fucked up, to be ruined, to go down the drain
- işleri yoluna koymak
- get things square
- işlerini yoluna koymak
- arrange one's affairs
- kendi yoluna gitmek
- go smb.'s way
- nüfus azaltılması yoluna gitmek
- depopulate
- pir aşkına/yoluna just
- for love, without asking or expecting anything in return
- pir yoluna gitmek
- to perish in vain; to be destroyed for nothing, be wasted completely
- sakin olun her şey yoluna girecek
- Calm down everything will be OK
- solunum yoluna uygulama
- (Tıp) respiratory use
- telafi yoluna gitmek
- grant a compensation
- telafi yoluna gitmek
- allow a compensation
- tıkırını yoluna koymak
- to be doing well (financially), be making money
- yol
- method, system
- yol
- bus , path , way
- yol
- time: Bir yol bize geldi. He came to see us once
- yol
- stripe (in cloth)
- yol
- gateway
- yol
- style; manner
- yol
- means, way; solution
- yol
- journey
We are going on a journey next month.
- Önümüzdeki ay bir yolculuğa çıkacağız.
She showed me the snaps which she had taken during her journey.
- Bana yolculuğu sırasında çektiği fotoğrafları gösterdi.
- yol
- walk
There being no train, we had to walk all the way.
- Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
- Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
- yol
- rate of speed, speed (of a ship)
- yol
- thoroughfare
- yol
- outlet
- yol
- angle
- yol
- handle
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
I handled the problem the only way I knew how.
- Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
- yol
- way of behaving
- yol
- channel
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
- Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
- yol
- itinerary
Do you have an itinerary for your business trip?
- İş gezin için bir yolcu rehberin var mı?
Where can I find the itinerary for your business trip?
- Senin iş gezin için yolcu rehberi nerede bulabilirim?
- yol
- way; road; street; path; method, manner, way; means, way; stripe; expedient
- yol
- cutting
We explored all possible ways of cutting expenditures.
- Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.
- yol
- purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We've expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland
- yol
- plan
We are planning a trip to New York.
- New York'a bir yolculuk planlıyoruz.
We opposed his plan to build a new road.
- Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
- yol
- passage
They fled through a secret passageway.
- Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
- yol
- carriageway
- yol
- bus
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
- Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
- Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
- yol
- access
The town is accessible by rail.
- Şehre demir yolu ile erişilebilir.
The police restricted access to the road.
- Polis yola girişi kısıtladı.
- yol
- beeline
- yol
- {i} weigh
What's the best way to lose weight?
- Zayıflamak için en iyi yol nedir?
The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.
