Let's go to the movies tonight, what do you say?.
I want cake! ― What do you say? ― Please!.
... I think it's when you say, "I'm too tired. ...
... You can look at it and you say, yep, that's what I want. ...