Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
- Es difícil traducir un poema a otro idioma.
Canım bu cümleyi çevirmek istemiyor.
- No tengo ganas de traducir esta frase.
Bu şarkıyı benim için çevirebilir misin?
- ¿Puedes traducirme esta canción?
Yeni cümle eklemek, çeviri yapmaktan daha zor.
- Es más difícil añadir frases nuevas que traducir.
How much time does she need to translate this book?
- ¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro?
I'll need at least three days to translate that thesis.
- Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.