Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.

-diği halde, ise de; -e rağmen/karşın: Though they know he's a fool, they still like him. Aptal olduğunu bilmelerine rağmen onu

yine de

O, kötü havaya rağmen yine de geldi. - He came even though the weather was bad.

Fakir olmasına rağmen, o yine de mutluydu. - Though he was poor, he was nonetheless happy.

Onlar, ikiz olmalarına rağmen, çok sayıda ortak ilgileri yok. - Though they're twins, they don't have many interests in common.

Küçük ev, şimdiye kadar tıpkı altındaki kadar iyi olmasına rağmen,eski püskü görünmeye başladı. - The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath.

olduğu halde

Hava kötü olduğu halde geldi. - He came even though the weather was bad.

olmasına rağmen

Şirket politikasına ters olmasına rağmen, Tom ve Mary her karşılaşmada öpüşür ve birbirlerine sarılırlardı. - Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.

O, çok yaşlı olmasına rağmen, o sağlıklıdır. - Even though he's very old, he's healthy.

conj. gerçi

(bağlaç) gerçi, olduğu halde, karşın, rağmen, olsa da, sa bile

buna rağmen

her ne kadar, her ne halde

olduğu halde

Hava kötü olduğu halde geldi. - He came even though the weather was bad.

it seems as thoughspan>

karşın

Kaybolma ihtimalimize karşın, yönleri yazmayı düşündüm. - We thought we would write out the directions, in case you got lost.

Jim ile hiç karşılaşmamış olmama karşın, ben hemen onu ayırt ederim. - Though I had never met Jim, I could pick him out right away.

Hafif bir suçluluk duygusu olsa da o kendini gülmekten alamadı. - He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.

O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti. - The chocolate cake tempted her even though she was dieting.

Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi. - Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.

Şu anda kendine ait bir piyanosu olmasa bile Tom hâlâ piyano çalabiliyor. - Tom can still play the piano even though he doesn't own one now.

Hava kötü olduğu halde geldi. - He came even though the weather was bad.

Gelmek için söz verdiği halde Bay Smith henüz dönmedi. - Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.

-se bile

(Havacılık) e rağmen

Eğer üniversiteye gidebilirse ebeveynlerinden ekonomik olarak bağımsız olabileceğini düşündü. - She thought that she could become economically independent from her parents if she went to college.

Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü? - Have you ever thought about donating your organs after you die?

(Havacılık) dığı halde

Biz onların dükkanının bir başarısızlık olduğunu düşündük, fakat şimdi, zor günleri atlattılar ve hatta büyüdüler. - We thought their shop was a failure, but now they've gotten out from under and even expanded.

Ne söylediğimi sandığını anladığını düşündüğünü biliyorum fakat duyduğunun benim demek istediğimin olmadığını anladığından emin değilim. - I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.

thoughspan> I say so myself

oysa

övünmek gibi olmasın ama

thoughspan> customer

(deyim) zor müşteri

thoughspan> schools out reach

(Eğitim) ulaşılması zorlu okullar

thoughspan> the roof

beklenenden daha yüksek

thoughspan> the roof

It seems as if/as thoughspan> ...

Sanki .../Galiba .../... imiş gibi

although; thoughspan>; however

rağmen; rağmen, ancak

sanki, -mış gibi

Sanki, ... gibi, -cesine: "İt was as though he'd never seen me before. - Sanki daha önce beni hiç görmemişti."

velev ki

look as if/thoughspan> sth has been stirred with a stick

-se bile, -e rağmen: "Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. - Çok çalıştığı halde sınavı veremedi."

get thoughspan>

ama olsun

çıfıt çarşısına dönmek

look as thoughspan>

sanki bak

looking sideways, as thoughspan> warily

yan bakan olarak ihtiyatla rağmen

swear so.'s way thoughspan>

yemin ederim o kadar. 'yol olsa s

thoughspan> not

olmasa

thoughspan> provision

tedbirlere rağmen

Though provisions were made in the building for holes of any type.

se!

-se ne fark eder, -se bile

(Fiili Deyim ) sanki , imiş gibi

sanki, ... gibi, -cesine: We behaved as though we'd known each other for years. Yıllardır tanışırmış gibi davrandık. It was as though he'd

sözde

-e rağmen, -diği halde: Even though he studied hard, he couldn't pass the exam. Çok çalıştığı halde sınavı veremedi

hard thoughspan> nut to crack

olsa bile

Tom takımda olsa bile, o sadece yedek kulübesinde bekler. - Even though Tom is on the team, he's just a bench warmer.

Tom gerçekten ilgilenmiş olsa bile Mary'nin geçmişiyle ilgilenmediğini söyledi. - Tom said he didn't care about Mary's past even though he really did.

(deyim) catalli is, cetin is;idaresi guc kimse

offensive thoughspan> at fault

hem suçlu hem güçlü

الإنجليزية - الإنجليزية

تعريف though- في الإنجليزية الإنجليزية القاموس.

(postpositive) however; "it might be unpleasant, though"

despite the fact that; "even though she knew the answer, she did not respond"

As to suggest the idea that; as if, as would be true if

She reached out, as though to touch my face.

Although, though; despite or in spite of the fact that

She left him, even though she still loved him.

If, that, even if

Walk on through the wind, / Walk on through the rain, / Though your dreams be tossed and blown.

Used to intensify statements or questions; indeed

Man, it's hot in here. — Isn't it, though?.

Despite the fact that; although

Though it’s risky, it’s worth taking the chance.

Despite that; however

I will do it, though.

although, in spite of the fact that, despite the fact that

(postpositive) however; "it might be unpleasant, though

However; nevertheless; notwithstanding; used in familiar language, and in the middle or at the end of a sentence

{n} grant, admit, be it so

Marked by resoluteness, aggressiveness, or austerity

{v} old verb in the imperative mode, ome correctly written tho; grant, admit, suppose

get-thoughspan>

The government's new get-tough policy on organized crime.

Thoughspan>

tho

adverb thoughspan> 2

S1 used after adding a fact, opinion, or question which seems surprising after what you have just said, or which makes what you have just said seem less true

as if

Tom is acting as if nothing has happened. - Tom is acting as though nothing has happened.

Tom is acting as if nothing's happened. - Tom is acting as though nothing's happened.

As if: looked as though they had been quarreling

look as thoughspan>

appear as if, seem as if

anyway

You use though to introduce a subordinate clause which gives some information that is relevant to the main clause and weakens the force of what it is saying. I look back on it as the bloodiest winter of the war = although

You can say though I say so myself or even though I say it myself when you are praising yourself or something you have done, but do not want to sound too proud. I'm a good cook, though I say it myself

You use though to introduce a statement in a subordinate clause which contrasts with the statement in the main clause. You often use though to introduce a fact which you regard as less important than the fact in the main clause. Gaelic has been a dying language for many years, though children are nowadays taught it in school After news of this new court case Ford broke down again, though he blamed the breakdown on his work = although

conj. despite, in spite of

despite the fact that; "even though she knew the answer, she did not respond"

as though: see as even though: see even

Granting, admitting, or supposing that; notwithstanding that; if

You use though to indicate that the information in a clause contrasts with or modifies information given in a previous sentence or sentences. I like him. Though he makes me angry sometimes