The movie was so dull that the audience left one by one.
 - Film öylesine sıkıcıydı ki seyirciler tek tek ayrılmıştı.
There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years!
 - Samanyolu galaksisinde 100 milyardan çok yıldız vardır. Eğer onları tek tek saymaya çalışsaydınız bu 3000 yıldan fazla sürerdi!
Man is the only animal that can laugh.
 - İnsan gülebilen tek hayvandır.
The only room available is a double.
 - Mevcut tek oda iki kişiliktir.
One, three, five, seven and nine are odd numbers.
 - Bir, üç, beş, yedi ve dokuz tek sayılardır.
One, three, and five are odd numbers.
 - Bir, üç ve beş tek sayılardır.
One, three, and five are odd numbers.
 - Bir, üç ve beş tek sayılardır.
Replace the old tires with new ones.
 - Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
Being an only child, he was the sole inheritor.
 - O, tek çocuk olduğu için, tek mirasçıydı.
Being an only child, he was the sole heir.
 - Tek çocuk olduğu için, o tek varisti.
She left without saying even a single word.
 - Tek bir kelime bile etmeden ayrıldı.
I don't have a single enemy.
 - Benim tek bir düşmanım yok.
United States want to be the World unique superpower.
 - Amerika Birleşik Devletleri dünyadaki tek süper güç olmak istiyor.
His technique was unique and absolutely amazing.
 - Tekniği eşsiz ve kesinlikle muhteşemdi.
Will I be the only one going to the party?
 - Bir tek ben mi partiye gideceğim?
Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.
 - Herkesin gidebileceği bir evi, sığınabileceği bir yuvası var. Benim evim çöllerdir, yurdum çorak topraklar. Kuzey rüzgarı ışığım, yağmurda bir tek paklanırım.
He regards women as disposable pleasures rather than as meaningful pursuits.
 - O, kadınları anlamlı bir meşgale olmaktan daha ziyade tek kullanımlık zevk olarak görüyor.
It is best to use plastic chopsticks to eat and wash later, instead of using disposable chopsticks.
 - Tek kullanımlık yemek çubuklarını kullanma yerine yemek yemek ve daha sonra yıkamak için plastik yemek çubuklarını kullanmak en iyisi.
Mary does not like odd numbers.
 - Mary tek sayılardan hoşlanmaz.
After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
 - Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.
Hiroko sat there all alone.
 - Hiroko orada tek başına oturdu.
She likes to walk alone.
 - O tek başına yürümeyi sever.
She likes to walk alone.
 - O tek başına yürümeyi sever.
She is used to living alone.
 - Tek başına yaşıyordu.
What is written on the road sign? - ONE WAY.
 - Trafik işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.
What is written on the road sign? - ONE WAY.
 - Yol işaretinde ne yazılı? - TEK YÖN.
This is a one-way street.
 - Bu tek yönlü bir sokak.
Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
 - Tek yönlü bir caddede ters yönde sürmemeye dikkat edin.
She leads a solitary life in a remote area of Scotland.
 - O, İskoçya'nın uzak bir bölgesinde tek başına bir hayat sürüyor.
I cannot carry this suitcase by myself.
 - Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.
I try to travel with only one suitcase.
 - Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.
The rear tire of my bicycle is flat.
 - Bisikletimin arka tekerleği patlak.
I offered to fix Tom's flat tire.
 - Tom'un patlak tekerini tamir etmeyi önerdim.
History is merely repeating itself.
 - Tarih sadece kendini tekrarlıyor.
Tom's pissed off because he's not the one and only.
 - Tom tek olmadığından dolayı sinirli.
The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
 - Oğlumun yediği bir çeşit ve tek tatlı çikolatalı pastadır.
To form the plural in Esperanto, add a j to the singular.
 - Esperantoda çoğul oluşturmak için tekil isme j ekle.
All you have to do is to write your name and address here.
 - Yapman gereken tek şey buraya adını ve adresini yazmak.
Sami's only companion was his dog.
 - Sami'nin tek arkadaşı onun köpeğiydi.
Tom's only companion is his dog.
 - Tom'un tek arkadaşı onun köpeğidir.
In a word, it's ridiculous.
 - Tek kelimeyle, gülünç.
In a word, I think he is an idiot.
 - Bence tek kelimeyle o bir idiot.