ألمانية - التركية
تعريف stimmen في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) (für) birinin veya şeyin lehine oy vermek(akk.)
- (Gramer) (gegen) birinin veya şeyin alehine oy vermek(akk.)
- akort etmek, düzen vermek; oy vermek, rey vermek; doğru olmak
- {'ştimın} akort etmek; doğru olmak, doğru çıkmak; oy vermek
- oylar
- düzen vermek
الإنجليزية - التركية
تعريف stimmen في الإنجليزية التركية القاموس.
- parts
- {i} bölge
Tom bu bölgelerdeki en büyük çiftliğin sahibidir.
-Tom is the owner of the largest ranch in these parts.
Bu çiçek Hokkaido'nun farklı bölgelerinde bulunur.
-This flower is found in different parts of Hokkaido.
- parts
- (Askeri) PARÇALAR: Bir malzeme kaleminin başlıca unsurları, aksamı veya tali komple parçaları. Parçalar; yıpranmış, hasara uğramış, kaybolmuş veya tahrip edilmiş unsurları değiştirmek suretiyle malzemeyi sağlam bir duruma getirmek için yedekte bulundurulurlar
- parts
- {i} parçalar
Yedek parçaları birer birer inceledi.
-He examined the spare parts one after another.
Tamir faturası parçaları ve işçiliği kapsıyor.
-The repair bill includes parts and labor.
- parts
- {i} yetenek
- parts
- {i} semt
Bir hırsızlar çetesi bu semtte çalışır.
-A gang of thieves works these parts.
- parts
- (Bilgisayar) parça
Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir.
-This factory manufactures automobile parts.
Annem pastayı üç parçaya böldü.
-Mother divided the cake into three parts.
- votes
- oy
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف stimmen في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- parts
- voices
I thought I heard voices.
-Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.
Their voices sound similar over the phone.
-Ihre Stimmen ähneln sich am Telefon.
- votes
This meant Florida had to count the votes again.
-Dies bedeutete, dass in Florida die Stimmen zweimal ausgezählt werden mussten.
They failed to get the necessary votes.
-Sie scheiterten daran, die benötigte Menge an Stimmen zu bekommen.
- to tune up
- Stimmen für und wider
- yeas and nays
- stimmen für
- to ballot (for)
- stimmen für
- to vote
- stimmen gegen
- to blackball
- (Stimmen) erhalten
- to poll (votes)
- Das kann schon stimmen.
- That may be so
- Das kann/könnte stimmen.
- It may/might be true
- Das muss wohl stimmen.
- It must be true
- Der Gesetzesentwurf wurde mit 335 zu 210 Stimmen angenommen.
- The bill was passed by 335 votes to 210
- Der Klang von Stimmen vermischte sich mit dem Kratzen von Stühlen auf dem Boden.
- The sound of voices mingled with a scraping of chairs
- Die Erwartungen stimmen nicht mit der Realität überein.
- Expectations are out of whack with reality
- Die Nein-Stimmen überwiegen.
- The nays have it
- Dieser Chor ist ein hervorragender Klangkörper mit sehr beweglichen Stimmen.
- This choir is an excellent body of sound with very agile voices
- Es gab 50 Ja- und 20 Nein-Stimmen.
- There were 50 votes for (the motion) and 20 against
- Gesamtzahl der abgegebenen Stimmen
- ballot
- Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
- I could hear voices below my window
- Ihre Stimmen wurden von den Tunnelwänden zurückgeworfen.
- Their voices reflected off the walls of the tunnel
- In der Musikszene wurden Stimmen laut, wonach/die (da) meinten …
- Some people in the music scene opined that …
- Ja-Stimmen
- ayes
- Ja-Stimmen
- affirmative votes
- Ja-Stimmen
- yeas
- Kopfplatte (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten)
- headstock
- Kopfplatte (oberer Teil einer Gitarre zum Stimmen der Saiten)
- peghead
- Mehrheit der abgegebenen Stimmen
- majority of the votes cast
- Nein-Stimmen
- nays
- Nein-Stimmen
- negative votes
- Nein-Stimmen
- noes
- Neuauszählung der Stimmen
- vote recount
- Neuauszählung der Stimmen
- recounting of votes
- Nur die ersten beiden Sätze stimmen.
- Only the first two sentences are correct
- Seine Haltung in der Migrationsfrage könnte ihm bei dieser Wahl viele Stimmen br
- His stance on migration could be a big vote-getter in this election
- Vorsprung (Zeit, Stimmen, Punkte...)
- margin
- Wenn diese Prognosen auch nur annähernd stimmen, wäre das ein großer Erfolg.
- If these projections are anywhere close to accurate, it would be a great success
- dagegen stimmen
- to blackball
- der Kandidat mit den meisten Stimmen
- the highest vote-getting candidate
- der Kandidat mit den meisten Stimmen
- the top vote-getting candidate
- die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen
- to tune down the 5th and 6th strings two notes
- die Götter versöhnlich stimmen
- to propitiate the gods
- die Kandidatin mit den zweimeisten Stimmen
- the next highest vote-getting candidate
- die Stimmen zählen/auszählen
- to tally the votes
- ein Instrument höher stimmen
- to tune up an instrument
- ein Instrument höher stimmen
- to tune an instrument to a higher pitch
- ein Instrument tiefer stimmen
- to tune down an instrument
- ein Instrument tiefer stimmen
- to tune an instrument to a lower pitch
- ein Musikinstrument stimmen
- to attune a musical instrument
- ein Musikinstrument stimmen
- to tune up
- ein Musikinstrument stimmen
- to tune
- ein Thema, das Stimmen bringt
- a vote getter
- ein Thema, das Stimmen bringt
- a vote-getting issue
- für vier Stimmen (nachgestellt)
- four-part
- grölende Stimmen von der Straße
- bellowing voices from the street
- jdn. versöhnlich stimmen
- to placate somebody
- jdn. versöhnlich stimmen
- to propitiate somebody
- jemand, der / etwas, das Stimmen bringt
- vote-getting
- jemand, der / etwas, das Stimmen bringt
- vote getter (person or thing)
- kritische Stimmen
- critical voices
- milde stimmen
- to move
- mit Ja oder Nein stimmen
- to vote aye or nay
- mit Ja oder Nein stimmen
- to vote yes or no
- nachdenklich stimmen
- to chasten
- neu stimmen
- to retune (an instrument)
- passen, stimmen (Sache)
- to be copacetic (matter)
- traurig stimmen
- to sadden
- um Stimmen geworben
- electioneered
- um Stimmen werben
- to electioneer
- um Stimmen werbend
- electioneering
- „Du kannst dich nicht einloggen? Da kann etwas nicht stimmen.“ „Sag bloß!“
- 'You are unable to log in? There must be something wrong.' 'You don't say!'