ألمانية - التركية
تعريف sieht في ألمانية التركية القاموس.
- (Gramer) sehen sah sähe hat gesehen A görmek
- görür
- görse
الإنجليزية - التركية
تعريف sieht في الإنجليزية التركية القاموس.
- views
- (Bilgisayar) görünümler
- views
- (Bilgisayar) görünümleri
- sees
- görür
Ara sıra gelip beni görür.
-He comes and sees me once in a while.
Ya biri bizi görürse.
-What if someone sees us?
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف sieht في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- views
- sees
Tom sees this in a different way.
-Tom sieht das anders.
Lovers see only themselves in the world, but they forget that the world sees them.
-Verliebte sehen in der Welt nur sich; doch sie vergessen, dass die Welt sie sieht.
- Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:
- These problems apart, everything runs smoothly
- sieht an
- views
- sieht an
- inspects
- sieht an
- looks at
- sieht durch
- reviews
- sieht ein
- comprehends
- sieht ein
- understands
- sieht ein
- recognises
- sieht ein
- recognizes
- sieht ein
- sees
- sieht herab
- looks down
- sieht hervor
- looks out
- sieht hinaus
- looks out
- sieht sich an
- examines
- sieht sich um
- looks around
- sieht vor
- designates
- sieht voraus
- anticipates
- sieht voraus
- foreknows
- sieht vorher
- anticipates
- sieht zu
- watches
- Sie sieht gut.
- She has good vision
- Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.
- She susses her colleagues out and she knows who she can trust
- Simon sieht seinem Vater unheimlich ähnlich.
- Simon bears an uncanny resemblance to his father
- Bei dir sieht das vielleicht ganz anders aus.
- Your mileage may vary. /YMMV/
- Das Gesetz sieht vor, dass Minderjährige anders behandelt werden als Erwachsene.
- The law provides that minors will be treated differently from adults
- Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.
- The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph
- Das sieht dir ähnlich.
- That's just like you
- Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
- That's very unlike him
- Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich.
- It isn't anything like her
- Der Entwurf sieht eine Kann-Bestimmung / Muss-Bestimmung vor.
- The draft provides for a discretionary / mandatory element
- Der PC ist leistungsstark und sieht auch noch gut aus.
- The PC performs well and looks good to boot
- Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.
- The fishing industry is not looking forward to a rosy future
- Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
- The whole thing looks fishy
- Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen.
- Those trousers don't look any different from the others
- Er sieht aus wie das blühende Leben.
- He looks/is the very picture of health (and vigour /vigor )
- Er sieht aus wie ein Mann, der keinen Spaß versteht.
- He has the look of a man who means business
- Er sieht ein bisschen wie mein Cousin aus.
- He looks sort of like my cousin
- Er sieht jünger aus, ist aber in Wirklichkeit fast 50 Jahre alt.
- He looks younger, but he is in (actual) fact almost 50 years old
- Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle.
- He sees just about any offer as a possible trap
- Er sieht schon sehr schlecht.
- His sight is already very bad/poor
- Er sieht schon sehr schlecht.
- He already has very bad/poor eyesight/vision
- Es gibt hier einige Vögel, die man nirgendwo anders sieht.
- There are a few birds that you don't see anywhere else
- Es ist nicht nur praktisch, sondern sieht auch noch gut aus.
- Besides being useful, it looks good
- Es sieht ganz so aus als würden wir rechtzeitig fertig werden.
- There's a good chance that we'll finish on time
- Es sieht ganz so aus.
- So it seems
- Es sieht nach Regen aus.
- It looks like rain
- Es sieht nicht so aus, als würde er die Stelle bekommen.
- He doesn't seem likely to get the job
- Es sieht nicht so aus, als würde sie wieder in Europa auftreten.
- She looks unlikely to be appearing in Europe again
- Es sieht nicht so aus, als würde …
- It is/seems unlikely to …
- Es sieht sehr gut aus.
- Things are shaping up well
- Es sieht sehr österlich aus.
- It looks very much like Easter
- Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.
- It looks like you've cobbled the essay together in five minutes
- Es sieht so aus, als würde …
- It is/seems likely to …
- Es sieht ziemlich trostlos für ihn aus.
- Things look rather bleak for him
- Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
- I think my mother still conceives of me as a nine-year-old
- Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.
- I suspect that I am just a meal ticket for her
- Ich hoffe, man sieht es mir nicht an.
- I hope you cannot tell this by looking at me
- Jetzt, wo das Haus geschmückt ist, sieht es viel weihnachtlicher aus.
- The house looks more Christmassy now that the decorations are up
- Man sieht dein Unterhemd.
- Your vest is showing
- Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
- You can't see your hand in front of your face
- Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat.
- You can't tell by looking at someone if they have an infection
- Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an.
- You can tell he's English from a mile away
- Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
- She doesn't look her age
- Man sieht sich! (Verabschiedung)
- See you! /CU/ (leaving phrase)
- Man sieht sich! (Verabschiedung)
- Be seeing you! /BCNU/
- Man sieht sich! (Verabschiedung)
- I'll be seeing you!
- Mein Chef sieht die meisten Dinge ziemlich locker.
- My boss is pretty laid-back about most things
- Russland sieht sich nicht mehr als Teil Europas.
- Russia no longer sees itself as part of Europe
- Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.
- Please clear up this mess before your father sees it
- Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.
- Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more
- So sieht du aus!
- That's what you think!
- So sieht man sich wieder!
- Fancy meeting you again!
- Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.
- He gets squeasy/squeamish at the sight of blood
- Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man …
- Simple arithmetic will reveal that …
- Wenn sie diese Verkaufszahlen sieht, wird sie ihre Einschätzung korrigieren müss
- When she sees these sales figures she'll have to eat her words
- Wie sieht er aus?
- What does he look like?
- Wie sieht es aus mit ...?
- What's the score on ...?
- Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?
- How are you fixed/off for cash?
- Wie sieht's denn am Montag mit deiner Zeit aus?
- How are you fixed for time on Monday?
- Wie sieht's denn bei dir am Montag zeitlich aus?
- How are you fixed for time on Monday?
- Wie sieht/schaut es bei jemandem mit etwas aus?
- How is somebody fixed for something? How is somebody off for something (supply)
- das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
- to fool the eye into seeing colors that aren't there
- er/sie sieht
- he/she looks
- er/sie sieht
- he/she sees
- er/sie sieht aus
- he/she looks
- er/sie sieht fern
- he/she watches television
- er/sie sieht sich um
- he/she seeks
- er/sie sieht voraus
- he/she foresees
- wohin man auch schaut/sieht
- wherever you look
- Äußerlich sieht es wie jedes andere Navigationsgerät aus, innen ist das schon ei
- Outwardly it looks like any other navigation device, but internally things are different
- „Wird sie gewinnen?“, „Sieht nicht so aus.“
- 'Will she win?', 'Not likely.'