Şekerlik hemen hemen boş. Bugün sabah doluydu. Tuhaf.
- O açucareiro está quase vazio. Hoje de manhã estava cheio. Estranho.
Tom'un biraz önce söylediği hemen hemen her konuda aynı fikirde değilim.
- Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer.
I almost stepped on a skunk last night.
- Quase tropecei num gambá noite passada.
I've been awake nearly all the night.
- Eu fiquei quase a noite toda acordado.
I was nearly hit by a car.
- Eu quase fui atropelado por um carro.
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
- Ao atravessar a rua, eu quase fui atropelado por um carro.
Tom was just about to kiss Mary when his mother walked into the room.
- Tom estava quase beijando Maria quando sua mãe entrou no quarto.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
- Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.
The child almost drowned.
- A criança quase se afogou.
The child was almost drowned.
- A criança quase se afogou.