Dönüşüm huzurlu, yavaş yavaş oldu.
- Conversion was peaceful and gradual.
Bir süre için her şey huzurlu idi.
- For a time, things were peaceful.
Böylesine barışçıl bir manzara görmedim.
- Never have I seen such a peaceful scene.
Ülkeler barışçıl amaçlarla anlaşmazlıkları çözmekle ilgileniyorlardı.
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Bizim barışçıl anayasamızı korumamız gerekir.
- We must preserve our peaceful constitution.
İki kız kardeş çok barışçıl bir biçimde yaşadılar.
- The two sisters lived very peacefully.
Bu orman sakin ve huzurlu.
- This forest is quiet and peaceful.
Geceleyin bu sokak çok sakindir.
- At night, this street is very peaceful.
Normalde ben çok barışsever bir adamım. Ama ailem tehdit edildiğinde benim ne yapacağım hiç belli olmaz.
- Normally, I'm a very peaceful man. But if my family is threatened, there's no telling what I'll do.
Bugün 4 Haziran. Çin hükümetinin Tiananmen alanında barışsever bir gösteride yüzlerce insanı öldürdüğü bir gün.
- Today is the 4th of June — a day when Chinese government killed hundreds of people on a peaceful demonstration on the Tiananmen square.
Dünyanın her yerinde çok sayıda insanlar barış istiyorlar.
- A lot of people want peace all over the world.
Güvercin barış anlamına gelir.
- The dove stands for peace.
Sanırım çantamda biraz sakinleştirici var.
- I guess I have some tranquilizers in my bag.
Mary'nin sakinleşmesi gerek.
- Mary needs to be tranquilised.
Yurtta sulh, cihanda sulh.
- Peace at home, peace in the world.
Büyükbabam bir sulh hakimiydi.
- My grandfather was a justice of the peace.
Meditasyom bana iç huzuru verir.
- Meditation gives me peace of mind.
Gece vakti bile olsa, artık sessiz ve huzurlu değil.
- Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
O, uykusunda huzur içinde vefat etti.
- She passed away peacefully in her sleep.
Ölüler gitti, onlar kendilerini savunamazlar. Yapılacak en iyi şey onları rahat bırakmaktır!
- The dead are gone and they cannot defend themselves. The best thing to do is to leave them in peace!
Şimdi ihtiyacımız olan şey biraz barış biraz sessizlik.
- What we need now is a little peace and quiet.
Tom sadece biraz huzur ve sessizlik istedi.
- Tom just wanted some peace and quiet.
Avcılık oyunu bu huzurlu vahşi doğada yasaklanmıştır.
- Hunting game is forbidden in this tranquil wilderness.
Orman çok huzurluydu.
- The forest was very tranquil.
That will give me some peace of mind.
Naomi boasted in nothing but the God of Israel. And she found peace even in the midst of chaos when she went to Him in prayer.
... the moscow's moving in the magnificent welcomes visitors for a peaceful and ...
... all nations will have the right to peaceful nuclear power. So right now we're trying to ...