Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.
 - If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Один из близнецов жив, но второй умер.
 - One of the twins is alive, but the other is dead.
Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.
 - She is one of the best ballerinas in the world.
Eén van de belangrijkste producten van dit land is koffie.
 - One of the main products of this country is coffee.
Alt har to sider: den gode side og den dårlige side. Desværre ser vi som regel kun én af dem.
 - Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
New York er en af de største byer i verden.
 - New York is one of the largest cities in the world.
Gabriele è solo uno degli angeli di Dio.
 - Gabriel is only one of the angels of God.
Ieri ho incontrato uno degli attori più famosi al mondo.
 - Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.
 - He is one of the most famous singers in Japan.
Harajuku ist einer der meistbelebtesten Plätze Tokyos.
 - Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.
 - Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Dustin Moskovitz on juutalainen yrittäjä. Hän on yksi Facebookin perustajista.
 - Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Londyn jest jednym z największych miast na świecie.
 - London is one of the largest cities in the world.
Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.
 - From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
Él es uno de los cantantes más famosos de Japón.
 - He is one of the most famous singers in Japan.
Uno de los niños se dejó la puerta abierta.
 - One of the children left the door open.
O estômago é um dos órgãos internos.
 - The stomach is one of the internal organs.
É um dos maiores festivais de verão de música.
 - It is one of the biggest summer music festivals.
L'arc-en-ciel est l'un des plus beaux phénomènes de la nature.
 - A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature.
C'est l'un des meilleurs cerveaux du pays.
 - He is one of the best brains in our country.