Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.
- For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
İfade insanlara hakaret etmek anlamına gelir.
- The phrase is meant to insult people.
Rich and pretty, he shows how meaningless it is to be a man of means. He in incapacitated by wealth, status and the availability of sex with good-looking people.
... a mustache, I will put on a beard, I mean, I will put on a wig. I'll be the great Einstein, ...
... it's going to fall? I mean, why doesn't it fall? They didn't build scale models ...