listen to the pronunciation of nuance
الإنجليزية - التركية
{i} ayırtı
{i} ince fark
ince ayrıntı
küçük fark

Her nüans çeviride kaybolur. - Every nuance is lost in translation.

Bu sözcüğün ince bir nüansı var. - This word has a subtle nuance to it.

nüans ver
الإنجليزية - الإنجليزية
Subtlety or fine detail

the richer our collections become, the more numerous are the proofs that all is more or less shaded (nuance), that the remarkable differences become obliterated.

A minor distinction
a slight degree of difference in anything perceptible to the sense of the mind
a subtle difference in meaning or opinion or attitude; "without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor"; "don't argue about shades of meaning"
a subtle graduation
A shade of difference; a delicate gradation
Subtle variations in tempo, phrasing, dynamics, etc , to enhance a musical performance
{i} slight difference, subtle distinction, nicety
A nuance is a small difference in sound, feeling, appearance, or meaning. We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is. a very slight, hardly noticeable difference in manner, colour, meaning etc subtlety (nuer , from nue )
Having nuances; possessed of multiple layers of detail, pattern, or meaning
{s} having subtle distinctions; slightly varied
plural of nuance