Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
- Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe.
Woe to those who are obese in a society where slimness is the norm.
- Malheur à ceux qui sont obèses dans une société où la norme est d'être mince.
Misfortunes rarely come singly.
- Un malheur n'arrive jamais seul.
I bear in mind that misfortunes never come singly.
- Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.