Şanslı bir ruh seni terk ettiği zaman, bir başkası seni alır.Ben az önce bir iş sınavını geçtim.
- When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
Şansa bak ki, biletleri dün almıştım.
- Luckily, I was able to get the tickets yesterday.
Talih işte, kader benden yanaydı.
- As luck would have it, Providence was on my side.
Tom'un talihi yüzüne güldü.
- Tom got a lucky break.
Tom en kötü talihe sahipti.
- Tom has had the toughest luck.
Tom'un talihi yüzüne güldü.
- Tom got a lucky break.
Bu benim uğurlu eşyam.
- This is my good luck charm.
Kara kedi uğursuzluk getirir.
- Black cats bring bad luck.
Talih işte, kader benden yanaydı.
- As luck would have it, Providence was on my side.
Elektrik prizinde sıkışıklık vardı.
- There was jam in the electric outlet.
Tom sıkışıklıktan çıkmama yardım etti.
- Tom helped me out of a jam.
He's got more jam than Waitrose.
No plan. We're just to going to have to luck through.
Our plan is to luck it through.
He blew on the dice for luck.
The raffle is just a matter of luck.
... of history, medicine has proceeded as much by luck and trial and error as anything else. ...
... abandoned for their own luck ...