The translator identifies himself with the author's beliefs.
- Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
- Kääntäjät tekevät parhaansa kääntäessään äidinkielelleen.