Tüm aile çiftlikte çalışıyor.
- Toute la famille travaille à la ferme.
Çiftliklerinde mutlu bir şekilde yaşadılar.
- Ils vécurent heureux dans leur ferme.
When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.
- Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés.
The baby seemed to be fast asleep.
- Le bébé semblait dormir à poings fermés.
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
- Ne crois-tu pas que cette gelée est déjà suffisamment ferme pour être mangée ?
She is firmly determined to own a store of her own.
- Elle est fermement déterminée à posséder son propre magasin.
That station will be retired as of tomorrow.
- Cette gare va être fermée à compter de demain.
The train station will be closed from tomorrow.
- La gare sera fermée à partir de demain.
He's in his element when working on the farm.
- Il est dans son élément quand il travaille à la ferme.
I bought an eight-acre farm for my retirement.
- J'ai acheté une ferme de 8 acres pour ma retraite.
There were farmhouses all over the area.
- Il y avait des fermes dans toute la région.
He lives in a farmhouse remote from the world.
- Il vivait dans une ferme éloignée du monde.