تعريف endlich في ألمانية التركية القاموس.
- {'entlih} sonunda, nihayet; sonlu
- 'entlih sonunda, nihayet; sonlu
- (Gramer) nihayet, artık, nitekim
- (Gramer) (zaman zarfı) nihayet, artık
- sonu olan
- bitimli
- sonlu
تعريف endlich في الإنجليزية التركية القاموس.
- finally
- nihayet
Büyük anlaşmazlıklara karşı zorlu bir mücadeleden sonra, onlar nihayet şirketi tekrar kendi ayakları üzerinde durdurdular.
-After an uphill struggle against great odds they finally got the company on its feet again.
Tamam, pekala, Willie nihayet kabul etti.
-Well, OK, Willie finally agreed.
- at last
- eninde sonunda
İlerlememize engel olan şeyler eninde sonunda kaldırıldı.
-The obstacles to our progress have been removed at last.
- at length
- ayrıntılı olarak
O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.
-He explained the facts at length.
- at length
- enine boyuna
Biz konuyu enine boyuna tartıştık.
-We discussed the topic at length.
Tom ve ben bu konu hakkında enine boyuna konuştuk.
-Tom and me talked at length about this subject.
- at long last
- en nihayet
- at last
- sonunda
Sonunda, dikkatlice geri saymaya başladılar.
-At last, they began to count down cautiously.
Sonunda,gerçeği öğrendik.
-At last, the truth became known to us.
- at length
- sonunda
Sonunda ağlamaya başladı.
-At length, he began to cry.
Sonunda evini buldum.
-At length, I found his house.
- at length
- en sonunda
- at length
- ayrıntılı
O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.
-He explained the facts at length.
- at long last
- nihayet
Nihayet, iki Kızılderili kabilenin şefleri savaş baltalarını gömmeye karar verdiler ve barış çubuğu tüttürdüler.
-At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
- finally
- kesin olarak
- at last
- nihayet
Boşanma kağıtlarını az önce imzaladım, nihayet özgürüm!
-I've just signed the divorce papers; I'm free at last!
Nihayet, onlar kanla özgürlüğü satın aldı.
-At last, they purchased freedom with blood.
- at length
- (deyim) ayrintili olarak,uzun uzadiya
- at length
- uzun uzadıya
Konuyu uzun uzadıya tartıştık.
-We debated the matter at length.
Biz konuyu uzun uzadıya tartıştık.
-We discussed the topic at length.
- at long last
- en sonunda
- at long last
- (deyim) en sonunda nihayet
- finally
- (zarf) sonunda, en sonunda, nihayet, son olarak, sözün kısası
المصطلحات ذات الصلة
تعريف endlich في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- finitely
- unlasting
- at length
- terminating
- at last
- finite
- finally
I have finally finished my homework; now I can go to bed.
-Ich habe meine Hausaufgaben endlich fertig gemacht; jetzt kann ich ins Bett gehen.
Having done my homework, I could finally watch television.
-Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.
- at long last
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
-Endlich beschlossen die Häuptlinge der beiden Indianerstämme, das Kriegsbeil zu begraben und die Friedenspfeife zu rauchen.
- Endlich Freitag!
- Thank God It's Friday! /TGIF/
- Endlich habe ich ihn soweit, dass er ja sagt.
- I've finally got him to say yes
- Endlich ist der Groschen gefallen.
- It has finally sunk in
- Endlich können wir ungestört sprechen.
- Finally, we can talk undisturbed
- endlich aktiv werden
- to finally take action
- endlich einmal getan
- got around
- endlich einmal getan
- got round
- endlich einmal tuend
- getting round
- endlich einmal tuend
- getting around
- endlich erzeugt
- finitely generated
- endlich etwas unternehmen
- to finally take action
- endlich-dimensional
- finite-dimensional
- Da sind Sie ja endlich.
- There you are at last
- Das Medikament begann endlich zu wirken.
- The medication was finally kicking in
- Der Verkehr lockerte sich endlich auf.
- Traffic was finally thinning
- Der Winter ist endlich vorbei und ich weine ihm keine Träne nach.
- Winter is finally over, and I say good riddance!
- Die Pizza ist jetzt endlich da.
- At last, the pizza's here
- Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.
- He finally bought a new car, and a nice one at that
- Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.
- It has (now) finally sunk in
- Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.
- It has (now) finally sunk in
- Es ist schön, endlich wieder zu Hause zu sein.
- It's good to be home at last
- Halt (endlich) die Klappe!
- Shut the fuck up! /STFU/
- Jetzt endlich klappte es.
- Finally it works
- Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.
- Now I'm finally putting the finishing touches to it
- Jetzt habe ich endlich einmal eine Atempause!
- Finally, I can breathe again!
- Jetzt habe ich meinen Aufsatz endlich fertig.
- I've finished my essay at last
- Na endlich. Es wurde aber auch Zeit!
- At last. It was about time!
- Nach monatelangem Training ist es jetzt endlich soweit.
- After months of training the moment has finally arrived
- Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus.
- Now finally he's got the hang of it
- Nächstes Wochenende muss ich endlich einmal mein Auto waschen.
- I must get round/around to cleaning my car next weekend
- Schön, dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen.
- It's good to finally put a face to the name
- Sie hat sich endlich durchgerungen.
- After much hesitation, she has finally made up her mind
- Sie ließ sich wochenlang Zeit, bevor sie es endlich tat.
- She procrastinated for weeks before she finally did it
- Sieh zu/Schau, dass du endlich fertig wirst!
- Hurry up and finish getting ready!
- Vorige Woche hat er sich endlich dazu aufgerafft.
- Last week he finally took the plunge
- Was lange währt, wird endlich gut.
- A happy outcome is worth waiting for
- etw. endlich einmal tun
- to get round
- etw. endlich einmal tun
- to get around to something/to doing something
- jetzt endlich
- at last
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to begin to do something
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to start doing something
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to be getting
- schön langsam (allmählich, endlich)
- to be beginning to do something
- sich endlich dazu aufraffen
- to take the plunge