ألمانية - التركية
تعريف eindeutig في ألمانية التركية القاموس.
- tek anlamlı; açık, sarih
- {'ayndoytih} açık, belli, anlaşılır
- 'ayndoytih açık, belli, anlaşılır
- net
- anlaşılır
الإنجليزية - التركية
تعريف eindeutig في الإنجليزية التركية القاموس.
- definitely
- kesinlikle
Tom Mary'nin kesinlikle işi kabul etmeyeceğini söylüyor.
-Tom says that Mary definitely won't accept the job.
Tom Mary'nin kesinlikle bizimle birlikte gitmek istediğini söylüyor, bu yüzden beklemeliyiz.
-Tom says that Mary definitely wanted to go with us, so we should wait.
- decidedly
- şüphesiz
- decidedly
- kesinlikle
Odadaki atmosfer kesinlikle soğuktu.
-The atmosphere in the room was decidedly frosty.
- decidedly
- karalı bir şekilde
- decidedly
- kararlı/açık bir şekilde
- decidedly
- kuşkusuz
- decidedly
- katiyetle
- decidedly
- muhakkak
- definitely
- mutlak surette
- decidedly
- kesin olarak
- decidedly
- kararlı bir şekilde
O zaman ben de Muhafazakarım dedi Anne kararlı bir şekilde.
-Then I'm Conservative too, said Anne decidedly.
- definitely
- kuşkusuz
- definitely
- z. kesinlikle
- definitely
- tamamen
- definitely
- (zarf) kesin olarak, kesinlikle, elbette, kuşkusuz, açıkça, tamamen
- definitely
- elbette
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف eindeutig في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- indisputable
- stark
- explicit
- definitely
- unequivocal
- unambiguously
- decidedly
- uniquely
- open-and-shut
- manifestly
- clear-cut
- univocal
- undoubtful
- plain
- signally
- clearly
- clear
- clearcut
- explicitly
- unequivocally
- without ambiguity
- straightforward
- unique
- undisputed
- unambiguous
- distinct
- definite
- definitively
- determinate
- non-ambiguous
- univocally
- eindeutig Stellung beziehen (zu)
- to take an unequivocal stand (on)
- eindeutig defekt
- decidedly faulty
- eindeutig feststehend
- apodictic
- eindeutig feststehend
- clearly established
- eindeutig feststehend
- apodeictic
- eindeutig feststehend
- beyond dispute
- Aus dem Schriftstück muss (eindeutig) hervorgehen/ersichtlich sein, …
- The document must (clearly) indicate/identify/state/show
- Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass …
- From the survey it clearly emerges that …
- Bei diesen Zusagen hat die Firma ihre Möglichkeiten eindeutig überschätzt.
- In making these promises, the company has clearly overreached itself
- Das geht eindeutig über seinen Horizont.
- That's just beyond his grasp
- Die Allelewerte konnten nicht eindeutig den dazugehörigen Loci zugeordnet werden
- We/they were unable to clearly assign the allele values to the appropriate loci
- Die Regeln sehen eindeutig vor, dass …
- The rules clearly specify that …
- Die Verantwortung liegt eindeutig beim Chef.
- The buck stops firmly with the boss
- Die empirischen Daten sprechen eindeutig gegen den behaupteten Niedergang der Fa
- The empirical evidence clearly argues against the suggested downfall of the family
- Er ist eindeutig nicht in der Lage, ...
- He is manifestly unable to
- Es ist eindeutig die Absicht des Gesetzgebers, dass diese Hürde genommen werden
- Parliament clearly has it in mind that you must pass this hurdle for it to be an offence
- Es war eindeutig seine Schuld, aber ich wurde dafür verantwortlich gemacht.
- It was definitely his fault, yet I got the blame
- Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
- I can definitely tell a difference between the two sauces
- Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen.
- His behaviour is signally inappropriate
- etw. eindeutig identifizieren
- to uniquely identify something
- ganz eindeutig
- beyond doubt
- ganz eindeutig
- decisively
- jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass
- to make it quite clear to somebody that
- klar, eindeutig
- luculent (rare) (text)
- klar, eindeutig
- lucid
- klar, eindeutig
- clear
- schwach eindeutig
- weakly unique
- sich zu einer Sache eindeutig bekennen
- to make no bones about a matter
- stark eindeutig
- strongly unique