I can't figure out how to register a new domain name.
- Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.
What is your field of study, your domain of inquiry, your major interest?
- Quel est votre domaine d'étude, votre champ d'investigation, votre intérêt principal ?
Japan has caught up with America in some fields.
- Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.
Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
- Le Japon peut ainsi apporter une contribution dans les domaines de la culture et de l'éducation.