ألمانية - التركية
تعريف die stadt في ألمانية التركية القاموس.
- şehir
Şehir her zaman turistlerle kaynıyor.
-Die Stadt wimmelt von Touristen.
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
-Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
- Stadt
- [die] kent, şehir; şehir içi; site
- Stadt
- ehir
- Stadt
- şehrin
Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.
-Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
Bu şehrin nüfusu her yıl azalıyor.
-Die Bevölkerung dieser Stadt wird jedes Jahr kleiner.
- Stadt
- şehirde
- Stadt
- şehri
Bana şehri gösterebilir misin?
-Kannst du mir die Stadt zeigen?
Şehrin üzerinde bir uçak uçuyor.
-Ein Flugzeug fliegt über der Stadt.
- Stadt
- şehirden
- Stadt
- e {ştat} e kent, şehir
- Stadt
- belde
- Stadt
- kent
Güzel bir kentte yaşıyoruz.
-Wir leben in einer schönen Stadt.
- Stadt
- şehir
İstanbul, onun en çok sevdiği şehirdir.
-Istanbul ist die Stadt, die ihr am meisten gefällt.
Roma eski bir şehirdir.
-Rom ist eine alte Stadt.
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف die stadt في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- the city
- used to allude to the securities industry of Great Britain
- Die Stadt hat die Länge der Radwege vervierfacht.
- The city has quadrupled the length of bicycle paths
- Die Stadt hat ihre Ressourcen vollständig ausgeschöpft.
- The City has maxed out its resources
- Die Stadt ist jetzt von Journalisten überschwemmt.
- The city is now awash with journalists
- Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.
- The city is faced with a lack of employment
- Die Stadt kann sich eine weitere Verzögerung kaum leisten / eigentlich nicht lei
- The city can barely/ill afford a further delay
- Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.
- The town had been laid waste
- Die Stadt wird die Vororte bald geschluckt haben.
- The city will soon have engulfed the suburbs
- Die Stadt wurde von den feindlichen Truppen überrollt.
- The city was being overrun by enemy troops
- die Stadt Prag
- the city of Prague
- die Stadt unsicher machen
- to go out on the razzle, to go out on a spree
- die Stadt unsicher machen
- to paint the town (red)
- die Stadt, die keinen Stillstand/Schlaf kennt
- the sleepless city
- Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.
- You need street smarts to be a police officer in New York
- Dann sprach die Hexe einen Fluch über die Stadt.
- Then the witch pronounced a curse/malediction upon the town
- Das Läuten des Glockenturms hallt/schallt durch die Stadt.
- The bell tower's ring resounds/reverberates through the town
- Das ist die älteste Kirche der Stadt.
- This is the oldest church in town
- Der Fluss teilt die Stadt.
- The river divides the town
- Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein.
- Darkness fell and enveloped the town
- Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern.
- The disease could depopulate a town the size of Brussels
- Die Polizei verfolgte den gestohlenen Wagen durch die ganze Stadt.
- Police chased the stolen car through the city
- Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.
- The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170
- Die nächste größere Stadt ist 5 km entfernt.
- The closest/next larger town is 5 kms away
- Ein Serienkiller streift durch die Straßen der Stadt.
- A serial killer stalks the streets of the city
- Er radelte durch die Stadt.
- He pedalled through the city
- Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten
- craning
- Ich lasse die Stadt hinter mir.
- I'm leaving the city behind
- Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.
- In the summer, the town is overrun with/by tourists
- In der Nacht erwacht die Stadt zum Leben.
- The town springs into life at night
- In diesem Teil der Stadt gibt es die anerkannt besten / anerkanntermaßen die bes
- This part of the city is acknowledged to have the best restaurants
- In ihrer Blütezeit hatte die Stadt 30.000 Einwohner.
- In the days of its glory, the city had 30,000 inhabitants
- Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) e
- My application was initially refused, but the city relented in the end
- Mit Lebensmitteln war die Stadt gut versorgt.
- The town was well fixed/off for food
- Mit der Stadt ging es bergab, nachdem die Fabrik zugesperrt wurde.
- The town fell/went into decline after the factory closed down
- Raketen auf die Stadt abfeuern
- to fire rockets at the city
- Rom, die Ewige Stadt
- Rome, the Eternal City
- Spezi , mit dem man die Umgebung/Stadt etc. unsicher gemacht hat
- partner in crime
- Stadt
- city
Nara is a quiet and beautiful city.
-Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
I'll show you around the city.
-Ich werde dir die Stadt zeigen.
- Stadt
- town
- Unter dem wirtschaftlichen Aspekt wird die Betriebsansiedlung der Stadt große Vo
- From an economic point of view, / From the economic aspect, the location of the business will benefit the town greatly
- Vergiss nicht, bei mir vorbeizuschauen, wenn du in die Stadt kommst.
- Don't forget to look me up when you come to town
- Wenn Sie die Stadt umfahren wollen, nehmen Sie den Autobahnring.
- To bypass the city, take the ring road
- Wolkenkratzer ragen über die Stadt.
- Skyscrapers loom over the city
- die Ehrenbürgerschaft einer Stadt erhalten
- to receive the honorary citizenship/freedom of a city
- die Provinzialität der Stadt
- the uncouthness of the town
- die Ruinen einer antiken Stadt freilegen
- to uncover the ruins of an ancient city
- die Sauberkeit der Stadt
- the cleanliness of the city
- die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)
- the residential population
- die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)
- the usually resident population (of a town/country)
- die dunklen Gässchen und Rinnsale der Stadt
- the dark alleyways and runnels of the city
- die freie Theaterszene (einer Stadt)
- the independent theatre scene (in a city)
- die kleinen Bühnen (einer Stadt)
- the Fringe (theatre) scene (in a city)
- die kleinen Bühnen (einer Stadt)
- the Fringe theatres
- die schmutzige Seite der Stadt
- the seamy/seedy/grubby/sordid/squalid side of the city
- durch die Stadt laufen
- to walk through the town
- ein Zimmer mit Blick auf die Stadt
- a room overlooking the town
- für die Stadt und für das Land als Ganzes
- for the city and for the country as a whole
- in die Stadt gehen
- to go into town
- mitten durch die Stadt
- right through the town
- quer durch die Stadt
- crosstown
- vom Land in die Stadt ziehen
- to migrate from the country to the city/town