ألمانية - التركية
تعريف deine في ألمانية التركية القاموس.
- seninki
الإنجليزية - التركية
تعريف deine في الإنجليزية التركية القاموس.
- yours
- saygılarımla
- yours
- seninki
Kimin evi seninkinin karşısında?
-Whose house is opposite to yours?
Seninki gibi aynı gömleği aldım.
-I bought the same shirt as yours.
- yours
- yours truly hürmetle
- yours
- ben
Benim görüşüm seninkine benzer.
-My opinion is similar to yours.
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.
-In that respect, my opinion differs from yours.
- yours
- senin
Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.
-Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
O, senin bir arkadaşın mı?
-Is he a friend of yours?
- yours
- sizin
Kaoru, şimdiye kadar en iyi tepki sizinki - büyük ödülü kazanırsınız.
-Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.
-I can't afford such a good camera as yours.
- yours
- sizinki
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.
-In that respect, my opinion differs from yours.
Sizinki gibi öyle iyi bir kamera alamam.
-I can't afford such a good camera as yours.
- yours
- sizinkiler
Bir kaleme ihtiyacım var. Sizinkilerden birini kullanabilir miyim?
-I need a pencil. Can I use one of yours?
Bizim çocuklar okulda; sizinkiler nerede?
-Our children are at school; where are yours?
- yours
- seninkiler
Tüm çabalarım seninkilerle karşılaştırıldığında hiçbir şey.
-All my efforts are nothing in comparison with yours.
Bunlar benim çoraplarım mı yoksa seninkiler mi?
-Are these my socks or yours?
- yours
- sizlerinki
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف deine في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- yours
The notebook is not yours. It's his.
-Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
My plan is different from yours.
-Mein Plan unterscheidet sich von deinem.
- That which belongs to you; the possessive second person pronoun used without a following noun
It’s all yours.
- Written at the end of a letter, before the signature
Yours sincerely, Yours faithfully, Yours, Sincerely yours.
- Yours is the second person possessive pronoun. Yours can refer to one or more people
- People write yours, yours sincerely, or yours faithfully at the end of a letter before they sign their name. With best regards, Yours, George Yours faithfully, Michael Moore, London Business School yours truly: see truly
- A speaker or writer uses yours to refer to something that belongs or relates to the person or people that they are talking or writing to. I'll take my coat upstairs. Shall I take yours, Roberta? I believe Paul was a friend of yours If yours is a high-stress job, it is important that you learn how to cope
- pron. belonging to you
- See the Note under Your
- Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.
- Your paper is a borderline pass
- Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
- Your work leaves a lot to be desired
- Deine Augen waren größer als der Magen.
- You eyes were bigger than you stomach
- Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.
- Your pencils need sharpening
- Deine Chancen stehen gut.
- The cards/odds are stacked in your favour
- Deine Chancen stehen schlecht.
- The cards/odds are stacked against you
- Deine Erfahrungen in Ehren/in allen Ehren, aber die Welt hat sich seither ziemli
- With all due respect for your experiences, the world has changed quite a bit since
- Deine Mutter hat gesagt, du sollst nach Hause kommen.
- Your mother wants you to come home
- Deine Nackenmuskeln sind sehr verspannt.
- Your neck muscles are very tense
- Deine Schnürsenkel sind offen!
- Your laces are undone/untied!
- Deine Theorie geht von falschen Voraussetzungen aus.
- Your theory is based on a false premise
- Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen.
- Your timing is perfect. We can get started right away
- Deine/Ihre Frage ist nicht einfach zu beantworten.
- Answering your question is not easy
- deine Eltern
- your parents
- 'Bring auch deine Schwester mit' fügte er noch hinzu.
- 'Bring your sister, too' he added as an afterthought
- 'Danke für deine Hilfe' 'Das ist schon in Ordnung.'
- 'Thanks for your help.' 'That's quite all right'
- Achte auf deine Gesundheit!
- Watch your health!
- Also das Kofferpacken ist wirklich nicht deine Stärke, Onkel.
- You know, you're a bad packer, uncle
- Bei einem Skorpiongeborenen kannst du blind darauf vertrauen, dass er deine Gehe
- You can always trust a Scorpio to keep your secrets
- Benutz deine Birne!
- Use your noggin!
- Das ist deine Ansicht.
- That's your take
- Das ist ganz alleine deine Schuld! Es ist alles deine Schuld!
- It's all your own fault
- Die Geldangelegenheiten sind deine Sache.
- The money side is your concern
- Du hast deine Pflichten vernachlässigt.
- You have been remiss in your duties
- Du kannst dir deine Zeit / Arbeit frei einteilen.
- You have the autonomy to organise your time / your own workload as you see fit
- Du kannst dir deine eigene Meinung bilden.
- You're entitled to your own opinion
- Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben.
- You can be assured that your parents have your best interests at heart
- Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.
- You need to state your arguments with greater emphasis
- Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen.
- You must get over your squeamishness about firing people
- Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.
- You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise
- Du solltest auf deine Mutter hören.
- You should listen to your mother
- Du solltest deine Differenzen mit ihr beilegen.
- You should reconcile your differences with her
- Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele.
- You should pay more attention to your homework than to your video games
- Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
- It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake
- Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden.
- It's time your old toys were cleared away
- Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verd
- It's about time you got a job to earn your keep
- Grüß deine Tante von mir.
- Say hello to your aunt for me
- Grüße an deine Schwester.
- Give my regards to your sister
- Grüße an deine Schwester.
- Regards to your sister
- Hast Du deine Sachen zusammen?
- Have you got all your bits and pieces together?
- Heb dir deine Kräfte für später auf.
- Save your strength till later
- Hüte Deine Zunge!
- Watch your mouth!
- Hüte deine Zunge!
- Watch your tongue!
- Ich bin deine Zicken langsam leid!
- I have had enough of your nonsense!
- Ich durchschaue dich und deine Winkelzüge.
- I'm wise to you and your little ways
- Ich gebe sie in deine Obhut.
- I commend them to your care
- Ich habe deine Geheimnistuerei satt.
- I'm tired of your secretiveness
- Ich habe deine Launen bis obenhin.
- I'm absolutely sick of your moods
- Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf.
- Let me note down your telephone number
- Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'
- It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.'
- Ich werde deine/Ihre E-Mail an … weiterleiten.
- I'll forward your e-mail to …
- Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.
- I'd assess your chances as low
- Kannst du deine Behauptungen auch belegen?
- Can you provide documentation of the claims you're making?
- Kümmere dich um deine eigenen Sachen!
- Mind your own business! /MYOB/
- Lass deine Schwester schön grüßen.
- Regards to your sister
- Lass deine Schwester schön grüßen.
- Give my regards to your sister
- Lass doch deine Schwester mitspielen.
- Don't exclude your sister from the game
- Lass doch mal deine Fantasie spielen!
- Use your imagination!
- Leg deine Bücher da auf den Tisch.
- Set your books down on the table
- Letztlich ist es deine Entscheidung.
- So, you pays your money and you takes your choice
- Löse einmal deine Feststelltaste!
- Turn your caps lock off! /TYCLO/
- Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen - dafür ist gesorgt.
- Don't worry about your accommodation - it is all taken care of
- Mir stehen deine Launen bis zum Hals.
- I'm absolutely sick of your moods
- Nimm deine dreckigen Pfoten da weg!
- Keep your grubby paws to yourself!
- Pack deine Sachen zusammen!
- Get packed!
- Putze deine Schuhe!
- Give your shoes a shine!
- Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
- Try to space out your meals over the day
- Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist. (Bibelzitat)
- Father, into your hands I commit my spirit. (Bible quotation)
- Was hat dich veranlasst, deine Meinung zu ändern?
- What prompted/caused/led you to change your mind?
- Wie ist deine Adresse?
- What's your address?
- Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen?
- Did you really mean to use your email address as a user name?