Tom'un çok seçeneği yok.
- Tom n'a pas beaucoup le choix.
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.
- Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
- Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
Choosing something means giving something up.
- Tout choix implique un renoncement.
You should be careful in choosing friends.
- Tu devrais être prudent dans le choix de tes amis.
I question your choices.
- Je mets tes choix en doute.
We'll have to make some tough choices.
- Il nous faudra faire certains choix difficiles.