beziehung

listen to the pronunciation of beziehung
ألمانية - التركية
[die] ilişki, bağlantı, ilgi, alaka, irtibat; bağıntı, görelik, izafiyet; bakım
en. e. bı'tsi: ung ilişki. ilgi
en {bı'tsi: ung} e ilişki. ilgi
ilişki kur
ilişkiyi
ilişki içinde
taalluk
ilişkiye

المصطلحات ذات الصلة

in einer beziehung
a verilen
in jeder Beziehung
her bakımdan
in vieler Beziehung
[die] birçok bakımdan
الإنجليزية - التركية

تعريف beziehung في الإنجليزية التركية القاموس.

المصطلحات ذات الصلة

relation
ilişki

Sanırım John'un Jane ile olan ilişkilerini çok fazla okuyorsun. - I think you're reading too much into John's relationship with Jane.

Mutluluğun yüzde 90 kadarı tutum, yaşam kontrolü ve ilişkiler gibi unsurlardan geliyor. - As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships.

relation
ara

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir. - The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.

O iki problem arasında herhangi bir yakınlık görmüyorum. - I don't see any relation between the two problems.

relation
naklediş
relation
takıntı
relation
aidiyet
relation
akraba

Onunla akrabalığınız nedir? - What's your relation with him?

O, onun uzak bir akrabasıdır. - He is a distant relation of hers.

relation
bağıntı
relation
{i} bağ

En büyük nimet sağlık, en büyük zenginlik kanaat, en büyük bağ da vefadır. - Health is the greatest gift; satisfaction the greatest wealth; fidelity the greatest relation.

relation
{i} söyleme
relation
{i} bağlantı
relation
{i} anlatma
relation
akrabalar
relation
{i} oran
relation
(Tıp) İlgi, ilişki, münasebet
relation
{i} ilgi

Ben, özellikle Pekin gibi büyük şehirler ile ilgili olarak Çin'i tek bir cümleyle açıklayabilirim. - Çin, yaşam hızı hem hızlı hem de keyifli bir ülkedir. - I can describe China, especially in relation to big cities like Beijing, in one sentence - China is a country whose pace of life is both fast and leisurely.

Tom'la ilişkim seni ilgilendirmez. - My relationship with Tom is none of your business.

relation
relations i
relation
{i} nispet
relation
bağıntı,ilişki
ألمانية - الإنجليزية
respect
tie-in
relation (with somebody)
way
relation
relationship

Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust. - Eifersucht in einer Beziehung kommt oft aus Mangel an Vertrauen zu Stande.

I don't know anything about their relationship. - Ich weiß gar nichts über ihre Beziehung.

المصطلحات ذات الصلة

Beziehung (zu jemandem / bei Liebesbeziehung: mit jemandem)
relationship
Beziehung mit / zu
connection (with)
Arzt-Patient-Beziehung
doctor-patient relation
Arzt-Patient-Beziehung
doctor-patient-relationship
Ausklingen einer Beziehung
tapering
Ehrlichkeit ist das Fundament einer guten Beziehung.
Honesty is the bedrock of a good relationship
Eltern-Kind-Beziehung
parent-child relationship
Es kam keine Beziehung zustande.
A relationship did not arise
Frau in einer solchen Beziehung
cougar
Holonymie (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen)
holonymy
Ich-Beziehung
self-feeling
Ihre Beziehung hatte sich abgenutzt.
Their relationship had gone stale
Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.
Their relationship reached/hit rock bottom
Meine Beziehung ist am Ende.
My relationship is on the rocks
Meronymie (Teil-Ganzes-Beziehung zwischen zwei Begriffen)
meronymy
P-Q-Beziehung
stage-discharge relation (for a body of water)
Sie hat uns geholfen, uns mit dem Unausgesprochenen in unserer Beziehung auseina
She helped us to address the unspoken in our relationship
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
stranger crime
Studium der Mensch-Tier-Beziehung
human-animal studies
Studium der Mensch-Tier-Beziehung
anthrozoology
Untreue (in einer Beziehung)
infidelity (in a relationsship)
Untreue (in einer Beziehung)
unfaithfulness
Wasserstand-Abfluss-Beziehung
stage-discharge relation (for a body of water)
außereheliche Beziehung
extramarital affair
ein Außenstehender , der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteili
home wrecker
eine gewaltgeprägte Beziehung
an abusive relationship
eine persönliche Beziehung zu jemandem aufbauen
to become emotionally involved with somebody
eine persönliche Beziehung zu jemandem haben
to be involved with somebody
eine von Streit geprägte Beziehung
a fractious relationship
etw. mit etwas in Beziehung setzen
to relate something to something
freundschaftliche Beziehung
amicable relationship
gefühlsmäßige Beziehung
affectivity
gegenseitige Beziehung
interrelationship
gleichgeschlechtliche Beziehung
same-sex relationship
in Beziehung gesetzt
related
in Beziehung gesetzt
correlated
in Beziehung setzen
to apply (to)
in Beziehung setzen (mit)
to relate (to; with)
in Beziehung setzen (zu)
to correlate (with)
in Beziehung setzend
relating
in Beziehung setzend
correlating
in Beziehung stehend
correlated
in Beziehung stehend
relational
in dieser Beziehung
in this respect
in dieser Beziehung
in this regard
in jeder Beziehung
in every respect
in jeder Beziehung
in all respects
in jeder Beziehung
in every sense
in jeder Beziehung
on all counts
in keiner Beziehung
in no respect
in keiner Beziehung
in no way
in keiner Beziehung zueinander stehen
to have no connection with each other
in mancher Beziehung
in some respects
in mancher Beziehung
in certain respects
mit etwas in Beziehung stehen
to be related to something
männlich wirkender/agierender Partner in einer lesbischen Beziehung
butch
ohne Beziehung
unconnected
ohne Beziehung
unrelated
persönliche Beziehung
rapport (with somebody)
setzt in Beziehung
correlates
setzte in Beziehung
correlated
trophische Beziehung
trophic linkage
trophische Beziehung
trophic relation
weiblich wirkender/agierender Partner in einer lesbischen Beziehung
femme
zusammen sein (eine Beziehung führen)
to be an item