ألمانية - التركية
تعريف beide في ألمانية التركية القاموس.
- {'baydı} her ikisi
- her iki
Her iki erkek kardeş hâlâ hayatta.
-Beide Brüder leben noch.
Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.
-Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
- 'baydı her ikisi
- ikisi
- ikisi de
- her ikiside
- her ikisi
Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.
-Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.
Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.
-Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.
- gerekse
- alle beide
- her ikisi de
Her ikisi de koyu renk kıyafetler giymişti.
-Alle beide hatten dunkle Kleidung angezogen.
- wir beide
- biz ikimiz¡
المصطلحات ذات الصلة
ألمانية - الإنجليزية
تعريف beide في ألمانية الإنجليزية القاموس.
- either (+ singluar)
- both
Both are my colleagues.
-Sie sind beide Kollegen von mir.
They are both colleagues of mine.
-Sie sind beide Kollegen von mir.
- Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer.
- Both pistols are in the possession of the rightful owners
- Beide Schriftstücke sind online verfügbar. Diese Schriftstücke sind beide online
- These documents are both available on-line
- Beide Schriftstücke sind online verfügbar. Diese Schriftstücke sind beide online
- Both (of) these documents are available on-line
- Beide Seiten erhoffen sich eine rasche Beilegung des Streits.
- Both sides hope for an expeditious resolution of the dispute
- Beide Seiten haben viele Tote zu beklagen.
- Both sides suffer a heavy death toll
- Beide Seiten sind zuversichtlich, dass sie aus dem Spiel siegreich hervorgehen.
- Both sides remain confident that they will emerge victorious from the match
- Beide feiern heute Geburtstag.
- They are both celebrating their birthdays today
- Beide wären für die Stelle geeignet.
- Either person would be fine for the position
- beide {num}
- both
- beide {num}
- the two
- beide drittel
- two-thirds
- beide haben
- both have
- beide sind nicht
- Both are not
- bei einem Streit beide Seiten anhören
- to listen to both sides of the argument
- (und) beide Male
- (and) both times
- (und) beide Male
- (and) on both occasions
- Das Gehäuse nimmt beide Rollos auf.
- The housing contains both roller blinds
- Der Platz reicht gerade mal für uns beide.
- There's just enough space for the two of us
- Die Entscheidung des Schiedsgericht in endgültig und für beide Parteien bindend.
- The award of the arbitral tribunal is final and binding on both parties
- Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten.
- The UN has called on both sides to observe the truce
- Doppelverdiener (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
- dual-earner family
- Doppelverdiener (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
- double-earner couple
- Doppelverdiener (Ehepaar, bei dem beide berufstätig sind)
- dual-earner couple
- Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.
- By some strange fluke we ended up working for the same company
- Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
- You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides
- Kastenfenster (beide Scheiben in einem Rahmen)
- countersash window
- Meine Eltern sind beide (vom Sternzeichen) Widder.
- My parents are both Aries
- Sie ist bis über beide Ohren (in ihn) verliebt.
- She's head over heels in love (with him)
- Wir beide wissen doch, was dabei herauskommt.
- We both know what the result will be, don't we?
- Wir haben beide eine Vorliebe für französische Filme.
- We share an affinity for French films
- Wir haben eine Kreuzfahrt gemacht, eine Premiere für uns beide.
- We went on a cruise, a first for both of us
- Wir sind beide (vom Sternzeichen) Zwilling.
- We are both Geminis
- Wir sind ein Jahrgang, beide 1964.
- We were born in the same year, both 1964
- Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
- We're already up to our ears in debt
- Wir wissen doch beide, wie das läuft. / wie so etwas abläuft.
- We both know how this goes, don't we?
- abwechselnd in beide Richtungen drehen
- to rotate in alternating directions
- alle beide
- both of them
- bis über beide Ohren drinstecken
- to be in over one's head
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to have a crush on somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be twitterpated by somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be stuck on somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be enamoured /enamored of somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to crush on somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be infatuated with somebody
- bis über beide Ohren in jemanden verliebt sein
- to be daft about somebody
- eine für beide Seiten annehmbare Lösung
- a solution that is acceptable to both sides
- eine für beide Seiten zufriedenstellende/befriedigende Lösung
- a mutually satisfactory solution
- für beide Seiten annehmbar
- acceptable to both sides
- gleichzeitig in beide Richtungen
- duplex mode
- nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etwas)
- to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to something)
- wir beide
- both of us
There's no reason both of us need to go to Boston.
-Es besteht kein Grund, dass wir beide nach Boston fahren müssten.
المصطلحات ذات الصلة
الهولندية - ألمانية
تعريف beide في الهولندية ألمانية القاموس.
- sowohl
- zugleich
- beide hebben
- Beide haben
- beide manieren
- in beide Richtungen
- beide tweederde
- zwei Drittel