تعريف arada في التركية الإنجليزية القاموس.
- sometimes
- meantime
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
- Ben bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçaladım ve tıraş oldum ve sabah cimnastiğimi yaptım.
What can I do in the meantime?
- Bu arada ne yapabilirim?
- during the intervening time: Pazartesi ve cumartesi günleri gelir; arada hiç gözükmez. He comes on Mondays and Saturdays; on days other than these he's not to be seen
- in between; sometimes
- in between
He went fishing in between.
- O, arada balığa gitti.
There's always a woman in between.
- Arada hep bir kadın var.
- 'tween
- betwixt
- between
There's always a woman in between.
- Arada hep bir kadın var.
He went fishing in between.
- O, arada balığa gitti.
- by way
- bu arada
- by the way
By the way, how many kids are going?
- Bu arada, kaç çocuk gidiyor?
By the way, did you hear that Mary quit her job?
- Bu arada, Mary'nin işinden ayrıldığını duydun mu?
- ara
- {i} recess
I would like to request a short recess.
- Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
May we have a short recess?
- Kısa bir ara verebilir miyiz?
- ara
- {s} intermediary
- ara
- {i} break
If the car breaks down, we'll walk.
- Araba bozulursa, yürürüz.
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
- Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.
- arada sırada
- occasionally
- arada sırada olan
- occasional
- arada bir
- (every) now and then, occasionally, once in a while, now and then
- arada bir
- from time to time, now and then
- arada burada
- around
- arada kalmak
- to be mixed up in an affair
- arada olmak
- intervene
- arada sırada
- occasionally, now and then, now and again
- arada bir
- (deyim) few and far between
- arada bir
- every so often
I play golf every so often.
- Arada bir golf oynarım.
- arada bir
- at times
He gets tough at times.
- O arada bir saldırganlaşır.
- arada bir
- every now and again
- arada bir
- now and then
Tom comes here every now and then.
- Tom arada bir buraya gelir.
Now and then she plays tennis.
- O, arada bir tenis oynar.
- arada bir
- from time to time
- arada bir
- occasionally
- arada bulunan
- intermediate
- arada kalmak
- be mixed up in an affair
- arada kalmak
- mixed up in an affair
- arada kaynamak
- pass unnoticed
- arada mesafe bırakmak
- hold at bay
- arada söz söylemek
- interject
- arada sırada
- between whiles
- arada sırada
- from time to time
- arada sırada
- off and on
- arada sırada
- ever and anon
- arada sırada
- (deyim) few and far between
- arada sırada
- now and again
- arada bir yapılan damping
- sporadic dumping
- arada bir yapılan damping
- occasional sale of a commodity at below cost or at a lower price abroad than domestically
- arada kalan kişi
- initiand
- arada olma
- intervention
- arada belirtilen
- parenthetical
- arada belirtilen
- parenthetic
- arada bir
- once in a while
Once in a while, he leaves his umbrella in the train.
- Arada bir şemsiyesini trende bırakır.
I see him once in a while.
- Onu arada bir görürüm.
- arada bir
- seldom
I seldom do that anymore.
- Ben artık onu arada bir yapıyorum.
- arada bulunma
- intermediateness
- arada dağlar kadar fark olmak
- be far apart
- arada dağlar kadar fark olmak
- to be far apart
- arada dağlar kadar fark olmak
- far apart
- arada kalmak
- to suffer for mixing in a dispute between others; to be caught in the middle in an argument
- arada kalmış kimse
- piggy in the middle
- arada kaynamak
- to pass unnoticed
- arada kaynamak
- to pass unnoticed, get lost in the shuffle
- arada mesafe bulundurmak
- (deyim) keep aloof
- arada olan şey
- in between
- arada olarak
- mediately
- arada olma
- interlocation
- arada olma
- intermediacy
- arada olma
- betweenness
- arada söyleme
- interjection
- arada söylemek
- interject
- arada sırada
- betweenwhiles
- arada sırada
- sometimes
- arada sırada
- every now and then
- arada sırada acıyor
- It only hurts now and then
- arada sırada görülen
- sporadic
- arada çıkarmak
- to get (something) done when one has a spare minute, get (something) done in a spare minute, squeeze (something) into one's schedule (said of a task done while one is in the midst of other work)
- ara
- {i} space
Leave more space between the lines.
- Hatlar arasında daha fazla boşluk bırakın.
Today’s spacecraft use rockets and rockets use large quantities of propellant.
- Bugünün uzay araçları roketler kullanıyor ve roketler büyük miktarda itici yakıt kullanıyor.
- ara
- {f} search
Search and rescue operations began immediately.
- Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.
All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region.
- Her şeyi düşünerek, on yıllık araştırmadan sonra, arkadaşım Slantsy bölgesinden bir kızla evlendi.
- ara
- interval
I visit my friend's house at intervals.
- Ben arkadaşımın evinini aralıklarla ziyaret ederim.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
- Ağaçlar otuz metre aralıkla ekilir.
- ara
- gap
The gap between them has narrowed.
- Onlar arasındaki aralık daraldı.
There is a wide gap in the opinions between the two students.
- İki öğrenci arasında fikirlerde büyük bir uçurum vardır.
- ara
- distance, space; break, breather; break, playtime; interval, pause, cessation, intermission; interlude; half time; relation, terms, footing; intermediate, intermediary; middle
- bu arada
- meantime
What would you like to do in the meantime?
- Bu arada ne yapmak istersiniz?
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
- Ben bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçaladım ve tıraş oldum ve sabah cimnastiğimi yaptım.
- bu arada
- incidentally
Incidentally, I have to tell you something.
- Bu arada sana bir şey söylemek zorundayım.
- ara
- sought
They sought shelter from the rain.
- Yağmurdan dolayı sığınak aradılar.
Religion is freedom and justice being sought in the entire region.
- Din, bütün bölgede özgürlük ve adalet arayışıdır.
- ara
- time out
Let's take time out to elaborate a strategy.
- Bir stratejiyi özenle hazırlamak için ara verelim.
- ara
- time, point in time
- ara
- interim
In the interim, please send all communications to Tom.
- Ara sıra lütfen tüm iletileri Tom'a gönderin.
- ara
- look for
Why don't you look for Tom?
- Niçin Tom'u aramıyorsun?
Let's split up and look for Tom.
- Ayrılalım ve Tom'u arayalım.
- ara
- seek
Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
- Beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. Ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.
Make no mistake: we do not want to keep our troops in Afghanistan. We seek no military bases there.
- Yanlış yapmak yok: Biz birliklerimizi Afganistan'da tutmak istemiyoruz. Biz orada askeri üs aramıyoruz.
- bu arada
- at this time
- bu arada
- meanwhile, in the meantime, in the interim, by the way, incidentally
- ara
- buffer
Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
- Motorlu araç kullananlar, bisikletlileri geçerken en az bir metre emniyet mesafesi bırakmak zorundalar.
- ara
- footing
- ara
- relation
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
- Japonya ve ABD arasındaki arkadaşça ilişkileri sürdürmeliyiz.
The relationship between Islam and the West includes centuries of co-existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
- İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.
- ara
- range
Prices range from one to five dollars.
- Fiyatlar bir dolarla beş dolar arasında değişir.
They're just out of my price range.
- Onlar benim fiyat aralığının dışında.
- ara
- stop
A typhoon hit Tokyo on Wednesday with strong winds and heavy rains stopping public transportation.
- Bir tayfun kuvvetli rüzgarlarla ve toplu taşıma araçlarını durduran şiddetli yağmurlarla çarşamba günü Tokyo'yu vurdu.
Tom stopped looking for the treasure and went back home.
- Tom hazine aramayı durdurdu ve eve gitti.
- ara
- margin
There is only a marginal difference between the two.
- İkisi arasında sadece marjinal bir fark var.
This car dealership has very thin profit margins.
- Bu araba bayiliğinin çok ince kar marjları var.
- ara
- half
Let's meet halfway between your house and mine.
- Senin evinin ve benimkinin arasında orta noktada buluşalım.
Dr. Svensen researched the issue so extensively that his bibliography makes up half the weight of his book.
- Dr. Svensen konuyu öyle geniş bir şekilde araştırdı ki onun kaynakçası kitabının yarı ağırlığını oluşturuyor.
- ara
- (Bilgisayar) lookup
- ara
- leg
A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.
- Bir kira sözleşmesi, ev sahibi ve kiracıları arasında yasal olarak bağlayıcı bir belgedir.
Tom is the legal owner of this piece of land.
- Tom bu arazinin yasal sahibidir.
- ara
- middle
Tom's car is parked in the middle of the road.
- Tom'un arabası yolun ortasında park edilmiş.
The car stopped in the middle of the road.
- Araba yolun ortasında istop etti.
- ara
- pitch
The car went out of control and pitched headlong into the river.
- Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.
- ara
- (Mekanik) clearance
- ara
- cease
The U.S. Secretary of State is trying to broker a ceasefire between the warring parties.
- ABD Dışişleri Bakanı, savaşan taraflar arasındaki ateşkes konusunda aracılık yapmaya çalışıyor.
- ara
- (Mimarlık) partition
There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.
- Arap ülkelerinde Filistin'in bölünmesinden önce Yahudiler vardı.
- ara
- comma
Do you know how to use these command line tools?
- Bu komut satırı araçlarının nasıl kullanılacağını biliyor musunuz?
Please put a comma between the two main clauses.
- Lütfen iki ana cümlenin arasına virgül koyun.
- ara
- meanwhile
Meanwhile, you can stay with us.
- Bu arada, bizimle kalabilirsin.
Meanwhile, we depict aliens doing really weird stuff.
- Bu arada, Biz garip şeyler yapan uzaylıları tanımlıyoruz.
- ara
- (Bilgisayar) place call
- ara
- terms
Are you on good terms with Tom?
- Tom'la aranız iyi mi?
I hear you're on bad terms with Owen.
- Owen'la aranızın iyi olmadığını duydum.
- ara
- (Bilgisayar) place a call
- bu arada
- in the mean
What should I do in the meantime?
- Bu arada ne yapmalıyım?
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
- Ben bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçaladım ve tıraş oldum ve sabah cimnastiğimi yaptım.
- bu arada
- for the time being
- bu arada
- (Bilgisayar) between
- bu arada
- meanwhile
Meanwhile, I want to draw your attention to a point.
- Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.
Meanwhile, you can stay with us.
- Bu arada, bizimle kalabilirsin.
- hepsi bir arada
- all in one
- ara
- discontinuation
- ara
- scrabble
- ara
- discontinuance
- ara
- interm
When is the intermission?
- Perde arası ne zaman?
She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
- İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.
- ara
- {f} call
Call me again in two days.
- İki gün içinde beni yeniden ara.
Arriving at the airport, I called her up.
- Havaalanına vardığımda onu aradım.
- ara
- interstice
- ara
- interlude
- ara
- {f} searching
They continued searching.
- Aramaya devam ettiler.
I thought you'd be out searching for Tom.
- Tom'u aramak için dışarıda olacağını düşündüm.
- ara
- pause
Let's take a short pause.
- Kısa bir ara verelim.
We should sometimes pause to think.
- Düşünmek için bazen ara vermeliyiz.
- ara
- lapse
- ara
- seek for
- ara
- look up
You should look up this word.
- Bu kelimeyi aramalıyız.
Look up the number in the phone book.
- Telefon rehberinde numarayı ara.
- ara
- half time
- ara
- {f} seeking
Tom isn't seeking asylum.
- Tom sığınma aramıyor.
Martin Luther King spent his life seeking justice.
- Martin Luther King hayatını adalet arayarak geçirdi.
- ara
- interspace
- ara
- {f} ransacking
- ara
- {f} dial
The mobile phone you have dialed is either switched off or outside the coverage area, please try again later.
- Aradığınız telefon ya kapalı ya da kapsama alanı dışında, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
In case of fire, you should dial 119 immediately.
- Yangın durumunda, hemen 119'u aramanız gerekir.
- ara
- search for
The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.
- Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.
I need to search for my pen.
- Dolma kalemimi aramalıyım.
- arada bir
- on occasion
- arada bir
- every now and then
- arada sırada
- now and then
She writes to her son every now and then.
- Arada sırada oğluna yazar.
I see you every now and then.
- Arada sırada seni görüyorum.
- arada sırada
- every so often
- Arada sırada
- (deyim) every once in a while
Alice calls us every now and then.
- ara
- ıntermediate
- ara
- look#for
- arada kalmak
- stay together
- ara
- intermediate
She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
- İspanyolca üç kelimeyi bir araya getiremiyor, ve orta düzey olduğunu iddia ediyor.
Please bring your intermediate examination certificate with you to the first day of class.
- Lütfen ara sınav belgesini sınıfın ilk gününe kadar yanınızda getirin.
- ara
- distance; break
- ara
- cessation
- ara
- distance (between two things)
- ara
- intermediary, intermediate
- ara
- intermission
When is the intermission?
- Perde arası ne zaman?
It's almost intermission.
- Gösterim arası olmak üzere.
- ara
- chasm
- ara
- break (in a game); interlude; intermission
- ara
- interlocutory
- ara
- lull
- ara
- mediate
He mediated between the two parties.
- O iki parti arasında aracılık yaptı.
Interpreters mediate between different cultures.
- Çevirmenler farklı kültürler arasında aracılık ederler.
- ara
- discontinuity
- ara
- interruption
- ara
- check
We're still checking into it.
- Onu hâlâ araştırıyoruz.
The policeman was checking the cars one-by-one.
- Polis, arabaları tek-tek kontrol ediyordu.
- ara
- time between two events, interval
- ara
- idle
- ara
- meso
- ara
- breathing space
- ara
- recessional
- ara
- relations (between people)
- ara
- space, spacing
- ara
- interregnum
- ara
- breather
- ara
- idler
- ara
- short break; discontinuance
- ara
- bye
- ara
- {i} truce
- ara
- abscission
- ara
- {i} spread
Snorri Sturluson's stories tells, among other things, how Christianity was spread in Norway by force.
- Snorri Sturluson'un hikayeleri diğer şeylerin arasında Hristiyanlığın Norveç'te nasıl zorla yayıldığını anlatır.
- ara
- quest
I'm doing some history research and would like to ask you a few questions.
- Biraz geçmişi araştırma yapıyorum, ve size birkaç soru sormak istiyorum.
I called you because I need to ask you a question.
- Seni aradım çünkü sana bir soru sormam gerekiyor.
- ara
- tween
- ara
- (Nükleer Bilimler) interstitial
- ara
- {i} respite
- ara
- time lag
- ara
- {i} spacing
Tom is always spacing out in class.
- Tom her zaman derse ara veriyor.
- ara
- {i} recreation
Every now and then, I play tennis for recreation.
- Ara sıra eğlence için tenis oynarım.
- ara
- surcease
- ara
- rootle
- ara
- drive
Do you know how to drive a car?
- Nasıl araba süreceğini biliyor musun?
Sometimes he drives to work.
- O bazen işe arabayla gider.
- ara
- forage
- ara
- {i} distance
I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
- Tokyo ve Osaka arasındaki mesafe yaklaşık 10 kilometreymiş diye duydum.
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
- Birisiyle ilk kez karşılaştığında, kendinle arkadaşın arasına konulan mesafeye kesinlikle dikkat et.
- arada bir
- every once in a while
- arada sırada
- betweentimes
- arada sırada
- ab
- ateşle barut bir arada/ yerde olmaz/durmaz
- (Atasözü) It is dangerous to leave a young couple alone together
- barış içinde bir arada yaşama ilkesi
- (Hukuk) peaceful coexistence
- bir arada
- all together
- bir arada
- together
Keep your stuff together.
- Eşyalarını bir arada tut.
Laziness and success do not go together.
- Tembellik ve başarı bir arada gitmez.
- bir arada tutmak
- keep together
- bir arada var olan
- coexistent
- bir arada var olmak
- coexist
- bir arada yaşama
- coexistence
- bu arada
- among other things
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
- Bu arada ben son üyeleri, ne de onların yeni şarkılarını biliyorum.
I noticed, among other things, that he was drunk.
- Bu arada onun sarhoş olduğunu fark ettim.
- bu arada
- in the meantime
I got up an hour ago and in the meantime I've brushed my teeth, washed and shaved myself and done my morning gymnastics.
- Ben bir saat önce kalktım ve bu arada dişlerimi fırçaladım ve tıraş oldum ve sabah cimnastiğimi yaptım.
What would you like to do in the meantime?
- Bu arada ne yapmak istersiniz?
- bu arada
- inter alia
- bu arada
- 1. meanwhile. 2. among other things
- bu arada
- in the meanwhile
- bu arada değil
- (Bilgisayar) not between
- iki arada bir
- derede somehow or other
- iki arada bir derede
- between the devil and the deep sea
- iki arada bir derede kalmak
- straddle
- iki arada bir derede kalmak
- to be in a tight situation
- iki arada bir derede kalmak
- seesaw between two opinions
- iki arada kalmak
- to be at a loss as to whom to believe; not to know whom to support
- ikisi bir arada
- two in a row
- o arada
- in the meantime
- oyundaki olayları arada açıklayan kişi
- chorus
- partiyi bir arada tutmak
- whip in
- ünlü harflerle bir arada olan
- consonantal
