Ben Lojban'da bir acemiyim.
- I'm a beginner in Lojban.
Biz acemiyiz ama hızlı öğreniyoruz.
- We're beginners, but we learn quickly.
Bu kitap yeni başlayanların anlaması için çok kolay İngilizce ile yazılmış.
- This book is written in such easy English as beginners can understand.
Bu ders kitabı yeni başlayanlar için dizayn edilmiştir.
- This textbook is designed for beginners.
Tom sadece bir başlangıç düzeyinde.
- Tom is only a beginner.
Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim.
- I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.
Yeni gelen masanın dibinde oturdu.
- The newcomer sat down at the foot of the table.
Yeni gelen kişi sinirlendiğinde kekeledi.
- The newcomer stuttered when he was nervous.
Sen hâlâ bir acemisin.
- You're still a neophyte.
Forever tiroes, stay on the side aisle.
- Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein.
It is not for beginners.
- Das ist nichts für Anfänger.
This text is aimed at beginners.
- Dieser Text ist für Anfänger gedacht.
It's dangerous for a beginner to swim here.
- Für einen Anfänger ist es gefährlich, hier zu schwimmen.
Do you take me for a complete beginner?
- Glaubst du, ich sei ein blutiger Anfänger?
When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.
- Sobald Anfänger, die es gut meinen, anfangen Ratschläge zu geben, zeit die Läuft ab.
I'm a noob, shoot me.
- Ich bin ein nichtskönnender Anfänger. Erschieß mich!