Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!
- The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!
Uzun versiyon mu yok sa kısa versiyon mu istiyorsun?
- Do you want the long version or the short version?
Lütfen bana ne olduğuyla ilgili senin hikayeni anlat.
- Please tell me your version of what happened.
Dan'ın hikaye versiyonu kanıtla eşleşmedi.
- Dan's version of the story didn't match the evidence.
Tüm bu teşhirciliğe karşı nefret hissediyorum.
- I feel an aversion toward all this exhibitionism.
Ancak, Japonca sürümün doğrudan çevirisidir.
- However, it is a direct translation of the Japanese version.
Awesome kelimesine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
- I developed an aversion toward the word awesome.
Deniz ürünlerine karşı bir isteksizlik geliştirdim.
- I developed an aversion toward seafood.
A Bible, King James Version. (This he stuck in his bag, because anybody who knows anything about English literature knows you can't ger away from the Bible.).
Due to her aversion to the outdoors she complained throughout the entire camping trip.
It's in the King James Version only.
He gave another version of the affair.
... This is the Cambrian explosion, biology's version of the Big Bang. ...
... We expect to find it, but it's still damn ugly. We want to create a higher version ...