O, yaşayan türlerin en güçlüsü değil, en zekisi değil fakat değişmek için en duyarlı olanıdır.
- It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
İnsanları değiştiremezsin. Onlar kendileri değişmek zorundalar.
- You can't change people. They have to change themselves.
Tom değiştirmek için isteksiz gibi görünüyor.
- Tom seems to be unwilling to change.
Tren geç vardığı için onlar programını değiştirmek zorunda kaldılar.
- They had to change their schedule because the train arrived late.
Hükümet temel değişiklikler yapmalı.
- The government must make fundamental changes.
Herhangi bir değişiklik var mı?
- Have there been any changes?
Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.
- The young adapt to change easily.
1796 yılında, Amerikan siyasetinde bir değişim gördüm.
- The year 1796 saw a change in American politics.
Para üstünüzü unuttunuz.
- You have forgotten your change.
Kartını ya da para üstünü makinede unutmamak için lütfen dikkatli ol.
- Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
Tom cebinden demir para çıkardı ve onu adama verdi.
- Tom took some change out of his pocket and gave it to the man.
Değişiklik yapmak zorundasın.
- You have to make changes.
Değişiklik yapmak zor olacak.
- Making changes will be difficult.
İspanyolcada, değişiklikleri ve dönüşümleri göstermek için birçok farklı ifadeler vardır.
- In Spanish, there are many different expressions to indicate changes and transformations.
Tom üzerini değişmek zorunda değil.
- Tom doesn't have to change.
Tom konu üzerinde uzun süre düşündükten sonra fikrini değiştirdi.
- Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
Değişimi kim istiyor?
- Who does want change?
Saat değişimi pazar gecesi olur.
- The time change occurs during the night on Sunday.
Fiyatlar önceden haber vermeden değiştirilebilir.
- The prices are subject to change without notice.
Kullanım koşulları haber verilmeksizin değiştirilebilir.
- Terms of use may be changed without notice.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- That won't change anything.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- That'll change nothing.
Bu kasaba son on yıl içerisinde çok fazla değişmedi.
- This town hasn't changed much in the last ten years.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
- The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- That'll change nothing.
O hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
- That won't change anything.
Yanında bozuk para var mı?
- Do you have small change with you?
Üzgünüm, daha küçük bozuk param yok.
- I'm sorry, I don't have smaller change.
Ağaçlardaki yapraklar sonbaharda renk değiştirir.
- The leaves on the trees change color in the fall.
Yapraklar renk değiştirmeye başladı.
- The leaves have begun to change colors.
Keşke Tom'la yer değiştirebilsem ama değiştiremiyorum.
- I wish I could change places with Tom, but I can't.
Yanında bozuk para var mı?
- Do you have small change with you?
Üzerimde bozuk para yok.
- I have no small change on me.
Küçük değişiklikler büyük bir fark yaratabilir.
- Small changes can make a big difference.
This ain't your speed young man, run in your lane / So I can come through doin' a hundred and change.
Not possible to fix old entries without a breaking change, so remap old to new in import lib..
The clowns changed into their costumes before the circus started.
I would give any thing to change a word or two with this person.
Stock prices are constantly changing.
After a brisk walk, I washed up and changed my shirt.
I had to change the wording of the ad so it would fit.
The product is undergoing a change in order to improve it.
A customer who pays with a 10-pound note for a £9 item receives one pound in change.
The train journey from Bristol to Nottingham includes a change at Birmingham.
Can I get change for this $100 bill please?.
The food got a lot worse after the restaurant changed hands.
He quit Friday, but on Monday he had a change of heart and decided to come back, anyway.
But of course she's coming near her change of life, for she's years older than he is.
The defense moved for a change of venue, as the media coverage had made selecting an impartial jury from the small town impossible.
How can I change your mind about quitting?.
So don’t necessarily assume that something has changed if I appear to have changed my mind, sometimes my mind is all that’s changed.
I think they'll change their tune as soon as they try it the other way.
The suspect changed his tune when he learned the police had the evidence.
We'd lose money on most of our jobs if it wasn't for change orders.
I thought that we were going to study the project some more, but then he came back from the weekend and changed up, making it a top priority.
He changed up on Wilson after three fastballs and struck him out.
Her change-of-life mood swings are off-putting.
change-of-venue motion.
This RFQ is a real change-up.
The pitcher had a devastating change-up.
He spent $300,000 for his new car, but that's chump change for a billionaire like him.
I don't work for chump change. I quit!.
These key principles apply nicely to nearly any negotiation, whether it is an international high-finance deal or a chump-change haggle.
I'd like to use that Superfund to clean up pollution for a change and not just pay lawyers.
The hour change means you'll lose some sleep but gives you more time for fun in the sun.
But then that little psychopath Willie Bosket murdered a couple of subway riders for the hell of it when he was fifteen and -- presto change-o! -- a new law was born.
Public opinion has undergone a sea change since the 2002 elections.
The cost of toothpaste is small change compared to the cost of dental work.
Got any spare change for a cup of coffee, guv?.
The report, stark and uncompromising, marks a step change in Europe's own role in pushing for international action to combat climate change, as it will be used in a bid to commit the EU to ambitious new targets for cutting emissions of greenhouse gases.
... users should be able to change that. ...
... to go out with, and bingo! You have a date. So in the future, this will also change ...