-e gelen

The bus now arriving is going to the International Terminal via Domestic Terminal 1. - Şimdi gelen otobüs, İç Hatlar Terminali 1 üzerinden Uluslararası Terminale gidiyor.

gelen çerçeve

(Bilgisayar) frames in

geri gelen

Tom and Mary were among the new arrivals. - Tom ve Mary yeni gelenler arasındaydı.

önce gelen

(Ticaret) predecessor

önce gelen

(Bilgisayar) leading

(Hukuk) preceding

Başa gelen çekilir

(Atasözü) What can't be cured must be endured

Haydan gelen huya gider

(Atasözü) Easy come, easy go

bir diğerinin arkasından gelen

from the back of another

gelen gideni aratır

better the devil you know

geri gelen eşya

(Ticaret) returned goods

televizyon izlemeye gelen misafir

the guests to watch television

Haydan gelen huya gider

Easy come easy go

aceleye gelen

hurried

adem ve havva'dan gelen günah

original sin

akılıma gelen başıma geldi

(Konuşma Dili) What l was afraid of has happened

aniden gelen güzel fikir

a brain wave

anne soyundan gelen

matrilinear

arka arkaya gelen

consecutive

art arda gelen

sequent

aynı hatta gidip gelen otobüs

shuttle bus

aynı hatta gidip gelen tren

shuttle train

aynı kökten gelen

paronymous

aynı kökten gelen sözcük

paronym

aynı soydan gelen

cognate

aynı yazılıp farklı anlama gelen

homographic

aynı yazılıp farklı anlama gelen sözcük

homograph

babanın soyundan gelen

patrilineal

bana gelen ileti

(Bilgisayar) message to me

bağırsaklardan gelen yağlı akkan

chyle

başa gelen (tecrübe)

beraberinde gelen şey

concomitant

birebir gelen şey

the very thing

dağları aşıp gelen

tramontane

derinden gelen ses

boom

devren gelen mal veya eşya

carryover

dize kadar gelen çizme

knee boot

dolaşıp aynı noktaya gelen yol

elinden gelen her şeyi yapmak

(Konuşma Dili) stand on one's head

elinden gelen çaba

utmost

elinden her iş gelen kimse

handyman

elinden her iş gelen kimse

handyman, jack-of-all-trades

elinden her iş gelen mucit

do-it-all inventor

elinden her iş gelen tip

Jack-of-all-trades

elle gelen düğün bayram

(Atasözü) We are all in the same boat

en başta gelen kadın

first lady

en başta gelen sorumluluk

primary liability

erken gelen oturur

first come first served

erken gelen penaltı

(Spor) early penalty

eve gelen sağlık görevlisi

health visitor

farklı soydan gelen

(Biyoloji) heterogenetic

geceleri gelen angina

(Tıp) nocturnal angina

There's a storm incoming. - Gelen bir fırtına var.

gelen

phys. incident (light rays)

gelen

coming, arriving, reaching, incoming; comer

gelen

coming, approaching; arriving

gelen

coming

I heard a strange noise coming from Tom's room last night. - Dün gece, Tom'un odasından gelen garip bir ses duydum.

There's somebody coming up the stairs. - Merdivenlerden yukarı gelen birisi var.

gelen ağam, giden paşam

(Konuşma Dili) I respect whoever is in charge (as long as he doesn't step on my toes)

gelen geçen

those who pass by, passersby

gelen gideni aratır/gidene rahmet okutur

(Atasözü) A new person in a job is often worse than the old one

gelen kimse

comer

gelen ışık

incident light, incident ray

gelen şey

arrival

gelişme ile gelen

(Hukuk) co-development

gidip gelen otobüs

havadan gelen şey

money for jam

havayla gelen

airborne

haydan gelen huya gider

lightly come lightly go

haydan gelen huya gider

(selden gelen suya gider). (Atasözü) Easy come easy go

hopârlörden gelen müzik sesi

iyi aileden gelen

içkiden gelen cesaret

dutch courage

içten gelen

sincere

işbaşına yeni gelen kimse iyi iş görür

a new broom sweeps clean

işe gelen şey

grist to the mill

karaciğere iyi gelen

hepatic

karşı gelen kimse

dissident

kaynaktan gelen haber

inside story

kaz gelen yerden tavuk esirgenmez

(Atasözü) You don't hesitate to cater to the small demands of someone who can be very useful to you

kendi gelen

that comes one's way by chance

kraliyet soyundan gelen prens

prince of the blood

kulaktan kulağa yayılarak gelen gelenek

auricular tradition

kulağa hoş gelen

euphonic

kütüphaneye yeni gelen kitap

acquisition

kısa mesafede gidip gelen tren servisi

commutation

londra'dan gelen tren

down train

lordlar kamarasına seyrek gelen soylu

backwoodsman

mevkiden ileri gelen

ex officio

meydana gelen

resultant

nuh'un oğlu ham'ın soyundan gelen zenci

Hamite

olay yerinden gelen ilk fotoğrafları kıymetlendirme raporu

(Askeri) hot photo interpretation report

ortak görüşle bir araya gelen topluluk

camp

piskopostan sonra gelen papaz

presbyter

saygıdan ileri gelen

reverential

sağlığa iyi gelen

recuperative

sel ile gelen yel ile gider

(Atasözü) Easy come; easy go

selden ileri gelen

diluvial

seçimle gelen sınırlı yetkili yönetici

sheriff

sinirlere iyi gelen

nervine

sohbet gelen çalış

(Bilgisayar) chat incoming ring

The calm that comes after the storm. - Fırtınadan sonra gelen sakinlik.

sonra gelen yemek

remove

sonradan akla gelen düşünce

afterthought

soydan gelen

legitimate

tanrıdan gelen şey

visitation

telsizle gelen haber

radio

tesadüfen gelen bemol ya da diyez

accidental

topraktan meydana gelen

terrigenous

uykusu zor gelen

insomniac

yandan gelen ışık

yedinci gün gelen

(Askeri) Seventh-Day Adventist (ADRA)

yeni gelen şeyler

recent accessions

yerine zamir gelen isim

antecedent

çifte gelen zarlar

He is the foremost authority on heart surgery. - Kalp cerrahisinde en önde gelen otoritedir.

Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century. - Subrahmanyan Chandrasekhar yirminci yüzyılın önde gelen astrofizikçilerinden biriydi.

önde gelen

prominent

Fadil was a prominent doctor in the area. - Fadıl bölgede önde gelen bir doktordu.

This author is a prominent critic of the role of the United States as a superpower. - Bu yazar ABD'nin bir süper güç olarak rolünün önde gelen bir muhalifidir.

The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world. - Dünya Sağlık Örgütü alkolün kötü kullanımının dünyada ölümün ve sakatlığın önde gelen üçüncü sebebi olduğunu söylüyor.

A leading specialist was brought in to authenticate the painting. - Önde gelen bir uzman resmi tasdik etmek için içeriye getirildi.

önde gelen

first

In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. - Yunanların önde gelen tanrısı Zeus'u şereflendirmek için İsa'dan Önce 776'da ilk Olimpiyat oyunları Olimpos Dağının eteğinde düzenlendi.

önüne gelen