Hayattaki en büyük mutluluk sevmek ve sevilmek.
- It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
- It is easy to love, but hard to be loved.
Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- They say love is blind.
Aşk onu rüyalarında görmektir.
- Love is seeing her in your dreams.
' Felsefe ' bilgelik sevgisi anlamına gelen Yunanca bir kelimedir.
- 'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.
Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.
- When poverty comes in at the door, love flies out the window.
Sevgilim beni sevmiyor.
- My lover doesn't love me.
Sevgili kız kardeşim, seni seviyorum.
- I love you, dear sister.
Beni seven bir arkadaşım var.
- I have a friend who loves me.
Sizinle yaşamayı seviyorum.
- I love living with you.
O, benim erkek arkadaşım değil, sadece yararı olan platonik aşk.
- He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
Başkalarına yardım etmeyi severim.
- I love to help others.
Âşık olmak biraz zaman alır.
- Falling in love takes some time.
Sana âşık olmaktan kendimi alamadım.
- I couldn't help but fall in love with you.
Hayatımı ve paramı sevdim.
- I loved my life and my money.
Hayatımın aşkı olduğumdan kuşkulanmaya başlıyorum.
- I am beginning to suspect that I am the love of my life.
Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
- Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
O bana 'Seni seviyorum' dedi.
- She said 'I love you' to me.
Bir insan kendi annesini sevmelidir.
- One should love one's own mother.
Biz komşularımızı sevmeliyiz.
- We should love our neighbors.
Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.
- I tell the truth and I want to make love.
Biz birbirimizi seviyoruz ancak artık sevişmiyoruz.
- We love each other, but we don't make love anymore.
Çünkü sen tatlı ve güzel bir kızsın.
- Because you're a sweet and lovely girl.
Biz güzel bir yemek yedik.
- We had a lovely meal.
Sevişmek dünyanın en lezzetli şeyidir.
- To make love is the world's most delicious thing.
Gerçeği söylüyorum ve sevişmek istiyorum.
- I tell the truth and I want to make love.
Bu aşk şarkısını severim.
- I like this love song.
Mesela, bu bir aşk şarkısı.
- For example, this is a love song.
Çok ihtiraslı bir aşk macerasıydı.
- It was a very passionate love affair.
Ona bir aşk mektubu yazıyordum.
- I was writing her a love letter.
İngilizce bir aşk mektubu yazmak kolay değildir.
- It isn't easy to write a love letter in English.
Gerçek bir aşk hikayesi asla bitmez.
- A true love story never ends.
Hayatınızda kaç defa aşık oldunuz?
- How many times have you been in love in your life?
Ben alışılmadık bir yere aşık oldum.
- I fell in love in an unlikely place.
Ne sevimli bir bahçe!
- What a lovely garden!
O sevimli genç bir adam.
- He's a lovely young man.
Bütün arkadaşlarıma ve sevgilime Mutlu Yıllar diliyorum.
- Wish all my friends and loved one Happy New Year.
Eğer sevilmek istiyorsan, sev!
- If you want to be loved, love!
Sanat herkes tarafından sevilir.
- Art is loved by everybody.
Ve yolun her adımında benim arkamda olan sevgili karım Kate'e teşekkür etmeliyim.
- And I must thank my lovely wife, Kate, who was behind me every step of the way.
Sevmek kolay fakat sevilmek zordur.
- It is easy to love, but hard to be loved.
Sevmek ve sevilmek en büyük mutluluk.
- To love and to be loved is the greatest happiness.
Linda çok sevecen bir anneydi.
- Linda was a very loving mother.
Kocam sevecen ve sempatik.
- My husband is loving and caring.
Sevgi dolu yaşlı bir çifti izlemek keyifli.
- It is pleasant to watch a loving old couple.
Tom'un ailesi sıkı fıkı ve sevgi doludur.
- Tom's family is close-knit and loving.
Eğer para kazanmak için buradaysan, Amerika bulunmak için hoş bir yer.
- America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
O hoş bir sonbahar akşamı idi.
- It was a lovely autumn evening.
Mutluluğun en büyük sırlarından biri isteklerini azaltmak ve önceden sahip olduklarını sevmektir.
- One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
Tom'un Mary'yi seviyor göründüğü kadar çok birini sevmeyi düşünemiyorum.
- I can't imagine loving anybody as much as Tom seems to love Mary.
Hepsinin içinde en çok seni seviyorum.
- I love you the best of all.
Üzgünüm, seni seviyorum.
- I'm sorry, I love you.
Noel gününde sevilen birini kaybetmeyi düşünemiyorum.
- I can't imagine losing a loved one on Christmas Day.
Sevilen birini incitme korkusundan daha kötü bir hapishane yoktur.
- There is no worse prison than the fear of hurting a loved one.
Adını öğrenmeden ve yüzünü görmeden önceleri de sana âşıktım.
- Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name.
istanbuldan sevgiler.
Seven bir kalp, tüm bilginin başlangıcıdır.
- A loving heart is the beginning of all knowledge.
Tom'un seven ebeveynleri vardı.
- Tom had loving parents.
Sami'nin online bir aşk ilişkisi vardı.
- Sami had a love affair online.
O tek-taraflı bir aşk ilişkisiydi.
- It was a one-sided love affair.
Rose sevgi dolu ve şefkatli bir bayan.
- Rose is a loving and caring lady.
Böylesine şefkatli bir aileye sahip olduğun için şanslısın.
- You are fortunate to have such loving parents.
Onlar sevgi ile kucaklaştı.
- They embraced lovingly.
Mold loves moist, dark places.
I love what you've done with your hair.
So that’s fifteen-love to Kournikova.
I know how difficult your position is, I said; but don't feel that you are alone. There is--is one here who--who would do anything in the world for you, I ended lamely. She did not withdraw her hand, and she looked up into my face with tears on her cheeks and I read in her eyes the thanks her lips could not voice. Then she looked away across the weird moonlit landscape and sighed. Evidently her new-found philosophy had tumbled about her ears, for she was seemingly taking herself seriously. I wanted to take her in my arms and tell her how I loved her, and had taken her hand from the rail and started to draw her toward me when Olson came blundering up on deck with his bedding.
I wish I could love her all night long.
You shall love the Lord your God with your whole heart, and your whole mind, and your whole soul; you shall love your neighbor as yourself. (Matt. 22:37-38).
Hello, love, how can I help you?.
I love the fact that the coffee shop now offers fat-free chai latte.
My love of cricket knows no bounds.
I met my love by the gasworks wall.
Your love is the most important thing in my life.
A mother’s love is not easily shaken.
Nobody ever came to see her, nobody spoke of her, nobody cared about her. Mr Brass had said once, that he believed she was a ‘love-child’ (which means anything but a child of love).
We never see each other, but have been sending love letters every Valentine's Day for 10 years.
He....jerked my legs apart and, while the unconscious old kraut's juice seeped from my love nest, buried his face in the moist crevice, sucking, licking and lapping with the energy of ten men.
I was just in my pajamas and slippers, and I blushed because she was looking at me. Then she whispered, Take off your jammies, and love me up good, Arlene. Please, I want you to..
love-egg use.
That girl's love handles are so cute....Damn look at those curves!.
The lovely castle garden enchants visitors with its lovely blooms and romantic follies.
his loving wife.
... in a song I love it when a song is a story, and the story develops. And my favorite stories ...
... truly love. ...