Pencereleri kapamak zorundayız.
- We have to close the windows.
Pencereleri kapatmak zorundayım.
- I have to close the windows.
Pencereleri kapatmak aklına gelmedi mi?
- Did it not occur to you to close the windows?
En yakın eczane nerede?
- Where's the closest drug store?
En yakın tren istasyonu nerede?
- Where is the closest train station?
Olaylar yakından bağlantılı idi.
- The events were closely linked.
Bilimciler dünya'nın tarihi boyunca, sıcaklık ve havadaki CO2 seviyelerinin yakından bağlantılı olduğunu öğrendiler.
- Scientists have learned that, throughout Earth's history, temperature and CO2 levels in the air are closely tied.
Tom pulu aldı ve daha yakından baktı.
- Tom picked up the stamp and took a closer look.
Tom arabaya yakından bakmak için durdu.
- Tom stopped to take a close look at the car.
Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.
- The store is closed until further notice.
Tom, o günkü olaylar hakkında yazdıktan sonra günlüğü kapattı.
- Tom closed his diary after writing about that day's events.
Ben sana yaklaşmak istiyorum.
- I want to get closer to you.
Tom'un ağız kokusu var ve arkadaşları ona çok yaklaşmak için isteksiz.
- Tom has halitosis and his friends are reluctant to get too close to him.
Gözleri kapalı müzik dinledi.
- He listened to the music with his eyes closed.
Kapı tüm yıl boyunca kapalı.
- The gate is closed all the year round.
O sinekkaydı bir tıraştı.
- That was a close shave.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
- The airspace around the airport was closed temporarily.
Kapılar kapatılmıştı.
- The doors were closed.
Bütün pencerelerin kapalı olması nedeniyle o oda çok havasızdı.
- It was very stuffy in that room with all the windows closed.
Saatler içinde, diğer bankaların çoğu kapanmak zorundaydı.
- Within hours, many of the other banks had to close.
Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.
- Some railroads had to close down.
Samimi arkadaşlar olarak, sorunlarımızı tartışmalıyız.
- As close friends, we must share our troubles.
Tom benim çok samimi bir arkadaşımdır.
- Tom is a very close friend of mine.
Tom nihayet eşcinsel olduğunu itiraf ettiğinde herkes zaten onun eşcinsel olduğunu biliyordu.
- When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew that he was gay.
Sakin olmak için gözlerimi kapattım.
- I closed my eyes to calm down.
Tom'dan kapıyı kapatmasını istedim.
- I asked Tom to close the door.
Tom biraz daha yakına taşındı.
- Tom moved a little closer.
O gittikçe daha yakına taşındı.
- It moved closer and closer.
O kuralları dikkatlice takip etmek istiyor.
- He wants to keep a close eye on the rules.
O, ön kapıyı dikkatlice kapattı.
- He closed carefully the front door.
Leyla dar görüşlü, kibirli bir kişidir.
- Layla is a close-minded arrogant person.
Leyla gerçekten dogmatik ve dar görüşlü bir kişidir.
- Layla is a really dogmatic and close-minded person.
Tom'un ailesi sıkı fıkı ve sevgi doludur.
- Tom's family is close-knit and loving.
Tom gözlerini sık biçimde kapattı ve acıya dayandı.
- Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
Seçim sonuçları son derece yakın.
- The election results were extremely close.
Nagano'ya giden yol trafiğe kapalı.
- The road to Nagano is closed to traffic.
Otel kış boyunca kapalı kalır.
- The hotel remains closed during the winter.
Polisler onu yakından sorguladı.
- The police questioned him closely.
O, yakından annesine benziyor.
- She closely resembles her mother.
Bazı demir yolları kapanmak zorunda kaldı.
- Some railroads had to close down.
Tom ve Mary yakın arkadaşlar.
- Tom and Mary are close friends.
O benim yakın arkadaşım
- He is my close friend.
Yıllardır yakın olmamıştık.
- We haven't been close in years.
closed-minded, narrow-minded.
Leyla gerçekten dogmatik ve dar görüşlü bir kişidir.
- Layla is a really dogmatic and close-minded person.
Leyla dar görüşlü, kibirli bir kişidir.
- Layla is a close-minded arrogant person.
Biz istasyona yakın yaşarız.
- We live close to the station.
Geçmişe bakıldığında, çöplerimizi evlerimize çok yakın yakmamamız gerektiği apaçık ortadadır.
- In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.
Havaalanı çevresindeki hava sahası geçici olarak kapatılmıştı.
- The airspace around the airport was closed temporarily.
Kapılar kapatılmıştı.
- The doors were closed.
Dikkatle dinliyor musun?
- Are you listening closely?
Ders kitabını dikkatle okumalısın.
- You must read the textbook closely.
Bu, Tatoeba'nın en sıkı korunan sırlarından biridir.
- This is one of Tatoeba's most closely guarded secrets.
Bu, Boston’un en sıkı korunan sırlarından biridir.
- This is one of Boston's most closely guarded secrets.
En yakın eczane nerede?
- Where's the closest drugstore?
En yakın eczane nerede?
- Where's the closest drug store?
Tatoeba Noel için kapatıldı.
- Tatoeba was closed for Christmas.
Uzun bir tartışmadan sonra kömür madenleri kapatıldı ve kalan madenciler işten çıkarıldılar.
- After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.
Birbirimizi anlamaya çalışarak yakınlaşırız fakat sadece birbirimizi incitiriz ve ağlarız.
- We get closer, trying to understand each other, but just hurt each other and cry.
Tom pulu aldı ve daha yakından baktı.
- Tom picked up the stamp and took a closer look.
Kız gözlerini kapatarak papazı dinledi.
- The girl, closing her eyes, listened to the pastor.
Kütüphane kapatılıyor.
- The library is closing.
Tom dükkanı kapatıyor.
- Tom is closing the store.
O her şeyi kapatıyor.
- She's closing everything.
O yağmur korkusuyla pencereyi kapattı.
- He closed the window for fear of rain.
Sakin olmak için gözlerimi kapattım.
- I closed my eyes to calm down.
Mağazamı kapatıyorum.
- I'm closing my store.
Kapıları kapattıktan sonra, uyumaya gittim.
- After closing all the doors, I went to bed.
Yakında bir restoran var mı?
- Is there a restaurant close by?
Bizim öğretmen yakında yaşıyor.
- Our teacher lives close by.
There is nothinge so close, that shall not be openned, and nothinge so hyd that shall not be knowen.
Jim was listening to headphones with his eyes closed.
law Of a corporation or other business entity, closely held.
He has closed the last two games for his team.
Is your house close?.
The runner in second place is closing the gap on the leader.
We owe them our thanks for bringing the project to a successful close.
close the session.
He had a close call when a truck ran a red light and almost hit him.
If anyone passes to Smith, close him down.
They had to close the mine down as it was in a dangerous condition.
Sometimes it feels like the walls are closing in on me.
The police closed in on the suspect.
I think we are closing in on the end of this project.
The police closed off the street while they investigated the murder scene.
With a sword and shield he could have let his enemies come to very close quarters with perfect impunity to himself and then have run them through with infinite ease.
He used a new razor blade for a good, close shave.
I had a close shave with somebody who pulled out in front of me on the road, but I swerved and managed not to hit him.
It rained for close to forty days and forty nights.
The project is close to finished.
The chair was close to the window.
It's only when an accident comes close to home that you realise how devastating it can be.
With stitches, the cut should close up in a week to ten days.
The crowd closed up and I couldn't get through to the train.
The car factory has closed up for the August holidays.
Schwartz’s Yiddish Art Theater closed up shop in the early 1950s, but show business carries on: the site is now a multiplex.
Her close-fitting clothes showed off her assets.
I come from a close-knit family; we never keep secrets from one another.
Admittedly it consisted of only two pages of foolscap; but the lines, to my favor, were executed with a fine hand, resulting in close-set characters . . .
No more midnight treks to the outhouse. No more close-stools or thundermugs a feature of even the most exalted houses in Armethalieh..
The set of integers is closed under addition: \forall x,y\in\mathbb{Z}\,x+y\in\mathbb{Z}.
They brought their closer in for the ninth.
The closing of the curtains.
... THEN IT WAS TOO CLOSE TO CHRISTMAS ...
... way, close loopholes, deductions ' he hasn't identified which ones they are ' but thereby ...