Tom'un zıt bir sorunu var.
- Tom has the opposite problem.
Kuzey güneyden zıt yöndedir.
- North is the opposite direction from south.
Biz her zaman zıt yönlere gittik.
- We always went in opposite directions.
Ölüm yaşamın zıttı değildir: biz ölümümüzü ölürken geçirmezken hayatımızı yaşarken geçiririz.
- Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying.
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
- There is no evidence to the contrary.
Bu, benim beklediğimin tersi.
- This is the opposite of what I expected.
Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.
- By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
Aksi yöne gitmen gerekir.
- You should go in the opposite direction.
Zengin olmak, yoksul olmanın karşıtıdır.
- Becoming rich is the opposite of becoming poor.
İnsanlar sevilmek, nesneler ise kullanılmak için yaratılmıştı. Dünya kaos içinde, çünkü her şey karşıt.
- People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
Parkın karşısında güzel bir nehir var.
- Opposite the park there is a beautiful river.
Onların evi otobüs durağının tam karşısında.
- Their house is just opposite the bus stop.
Benim görüşüm karşı yönde.
- My opinion is the opposite.
Sami karşı yönden geliyordu.
- Sami was coming in the opposite direction.
Bizim evin karşısındaki evde yaşarlar.
- They live in the house opposite to ours.
Hiçbir karşıt kanıt yoktur.
- There is no evidence to the contrary.
Tom Mary'nin karşısına oturdu.
- Tom sat opposite Mary.
Bizim evin karşısındaki evde yaşarlar.
- They live in the house opposite to ours.
Karşıda altı katlı bir bina var.
- Opposite there is a six-story building.
Savaş, barış getirmez. Tam tersine, o acı ve keder getirir.
- War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
O tembel değildir, tam tersine sıkı çalışan biri olduğunu düşünüyorum.
- He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Onun cevabı beklentilerimizin aksineydi.
- His response was contrary to our expectations.
Yaygın görüşün aksine, Tom o kadar da saf değildir.
- Contrary to popular belief, Tom isn't that naive.
He has a lot of success with the opposite sex.
I was on my seat and she stood opposite.
She saw him walking on the opposite side of the road.
Up is the opposite of down.
... have like the opposite effect. ...
... SIDDHARTH VARADARAJAN: Isn't the opposite true? ...