hemen

Turkish - English

Definition of hemen in Turkish English dictionary

Related Terms

<span class="word-self">hemenspan>

at once

We may as well start at once. - Bari hemen başlayalım.

We must start at once. - Biz hemen başlamalıyız.

<span class="word-self">hemenspan>

immediately

Search and rescue operations began immediately. - Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.

I can't reply your message immediately, for I can't type fast. - Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.

<span class="word-self">hemenspan>

instantly

We instantly became friends. - Biz hemen arkadaş olduk.

Tom instantly recognized Mary's voice. - Tom Mary'nin sesini hemen tanıdı.

<span class="word-self">hemenspan>

prompt

What way do you vote, Matthew? Conservative, said Matthew promptly. - Hangi şekilde oy veriyorsun, Matthew? Muhafazakar dedi Matthew hemen.

Please make your reservations promptly. - Lütfen hemen rezervasyonunuzu yaptırın.

<span class="word-self">hemenspan>

immediate

Search and rescue operations began immediately. - Arama ve kurtarma operasyonları hemen başladı.

I can't reply your message immediately, for I can't type fast. - Hızlı yazamadığım için mesajına hemen cevap veremiyorum.

<span class="word-self">hemenspan>

almost, nearly; about, around: O saatte sokaklarda hemen kimse yoktu. At that hour almost no one was out in the streets. Bu kitaplık bana hemen elli bin liraya mal oldu. This bookcase cost me about fifty thousand liras

<span class="word-self">hemenspan>

presently

<span class="word-self">hemenspan>

directly

<span class="word-self">hemenspan>

soon

He died soon after the accident. - O, kazadan hemen sonra öldü.

Tom came to Boston soon after graduating from high school. - Tom liseden mezun olduktan hemen sonra Boston'a geldi.

<span class="word-self">hemenspan>

instantaneously

Tom died almost instantaneously. - Tom neredeyse hemen öldü.

<span class="word-self">hemenspan>

in no time

The firemen had the fire out in no time. - İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

Wait for me. I'll be back in no time. - Beni bekle. Hemen döneceğim.

<span class="word-self">hemenspan>

immidiately

<span class="word-self">hemenspan>

in two ticks

<span class="word-self">hemenspan>

erelong

<span class="word-self">hemenspan>

in two shakes

<span class="word-self">hemenspan>

first thing

I'll be there the first thing in the morning. - Sabah hemen orada olacağım.

<span class="word-self">hemenspan>

straight

You were supposed to come home straight after school. You knew that. - Okuldan hemen sonra eve gelmen gerekiyordu. Bunu biliyordun.

I'll come to you straight away. - Hemen sana geleceğim.

<span class="word-self">hemenspan>

(Bilgisayar) immediate only

<span class="word-self">hemenspan>

(deyim) hell for leather

<span class="word-self">hemenspan>

on the nail

<span class="word-self">hemenspan>

just

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake. - Fukushima No.1 nükleer santralinde, depremden hemen sonra bütün reaktörler durdu.

Tom can eat just about anything. - Tom hemen her şeyi yiyebilir.

<span class="word-self">hemenspan>

direct

Mr Yoshida directed me to come at once. - Bay Yoshida hemen gelmemi emretti.

<span class="word-self">hemenspan>

right off the bat

<span class="word-self">hemenspan>

plunge into

<span class="word-self">hemenspan>

right

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war. - Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.

She said she would be back right away. - O, hemen geri döneceğini söyledi.

<span class="word-self">hemenspan>

without any delay

<span class="word-self">hemenspan>

like a shot

<span class="word-self">hemenspan>

on the spur of the moment

<span class="word-self">hemenspan>

(Konuşma Dili) here and now

<span class="word-self">hemenspan>

in a twinkling

<span class="word-self">hemenspan>

(deyim) in a hurry

I told my wife to get ready in a hurry. - Karıma hemen hazırlanmasını söyledim.

<span class="word-self">hemenspan>

on-the-spot

<span class="word-self">hemenspan>

in two shakes of a lamb's tail

<span class="word-self">hemenspan>

(Konuşma Dili) in the heat of the moment

<span class="word-self">hemenspan>

away

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. - Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.

She said she would be back right away. - O, hemen geri döneceğini söyledi.

<span class="word-self">hemenspan>

without further ado

<span class="word-self">hemenspan>

forthright

<span class="word-self">hemenspan>

(Konuşma Dili) at the drop of a hat

<span class="word-self">hemenspan>

as soon as possible

<span class="word-self">hemenspan>

in a snap

<span class="word-self">hemenspan>

in a minute

<span class="word-self">hemenspan>

at a word

<span class="word-self">hemenspan>

soonish

<span class="word-self">hemenspan>

the moment

<span class="word-self">hemenspan>

instantaneous

Tom died almost instantaneously. - Tom neredeyse hemen öldü.

<span class="word-self">hemenspan>

(Konuşma Dili) off the bat

<span class="word-self">hemenspan>

drop

<span class="word-self">hemenspan>

on the very spot

<span class="word-self">hemenspan>

straight away

You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection! - O kesiği hemen temizlemelisin, enfeksiyon kapmak istemezsin!

I want to talk to my lawyer straight away. - Hemen avukatımla konuşmak istiyorum.

<span class="word-self">hemenspan>

(Konuşma Dili) on the heels of

<span class="word-self">hemenspan>

at no time

<span class="word-self">hemenspan>

this very moment

<span class="word-self">hemenspan>

ımmediately

<span class="word-self">hemenspan>

return

Sami returned home just before 6 pm. - Sami saat 18'den hemen önce eve döndü.

I'm sorry I didn't return your call right away. - Çağrına hemen cevap vermediğim için üzgünüm.

<span class="word-self">hemenspan>

(Hukuk) promptly

What way do you vote, Matthew? Conservative, said Matthew promptly. - Hangi şekilde oy veriyorsun, Matthew? Muhafazakar dedi Matthew hemen.

Please make your reservations promptly. - Lütfen hemen rezervasyonunuzu yaptırın.

<span class="word-self">hemenspan>

right after

We have exams right after summer vacation. - Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.

He came to see you right after you left. - O, sen gittikten hemen sonra seni görmeye geldi.

<span class="word-self">hemenspan>

incontinently

<span class="word-self">hemenspan>

then and there

I decided then and there to never let that happen again. - Onun tekrar olmamasına asla izin vermemeye hemen karar verdim.

I had to decide right then and there. - Hemen karar vermek zorundaydım.

<span class="word-self">hemenspan>

at a glance

<span class="word-self">hemenspan>

as soon as

As soon as the argument ended, I left the office forthwith. - Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım.

As soon as you see this E-mail please reply right away. - Bu e-postayı görür görmez lütfen hemen cevapla.

<span class="word-self">hemenspan>

right away

Call the doctor right away. - Hemen doktoru arayın.

There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support. - Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.

<span class="word-self">hemenspan>

straightaway

I didn't expect results straightaway. - Sonuçları hemen beklemiyordum.

<span class="word-self">hemenspan>

anon

<span class="word-self">hemenspan>

now

May I do it right now? - Onu hemen yapabilir miyim?

It may seem like a crazy idea, but I think we should go visit Tom and Mary right now. - Bu çılgınca bir fikir gibi görünebilir fakat sanırım hemen şu anda Tom'u ve Mary'i ziyaret etmeye gitmeliyiz.

<span class="word-self">Hemenspan>

be right

I'll be right outside. - Hemen dışarıda olacağım.

I told Tom I'd be right back. - Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.

<span class="word-self">hemenspan>

just off

There is a really good restaurant just off the beach that I think you'd enjoy. - Hemen sahilin oralarda beğeneceğini düşündüğüm gerçekten iyi bir lokanta var.

<span class="word-self">hemenspan>

on the verge of, just about to: Aslan hemen kafesten kaçıyordu ki yakaladılar. The lion was just about to escape from the cage when they caught him

<span class="word-self">hemenspan>

in short order

<span class="word-self">hemenspan>

on the spot

They hired Tom on the spot. - Onlar Tom'u hemen oracıkta tuttu.

I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first. - Hemen bir karar veremem. Önce patronumla konuşmam gerekecek.

<span class="word-self">hemenspan>

right of the bat

<span class="word-self">hemenspan>

out of hand

<span class="word-self">hemenspan>

on the instant

<span class="word-self">hemenspan>

outright

<span class="word-self">hemenspan>

forthwith

As soon as the argument ended, I left the office forthwith. - Tartışma sona erer ermez, ben hemen ofisten ayrıldım.

<span class="word-self">hemenspan>

right now, right away, at once, immediately, instantly, directly, forthwith, straightaway; nearly, almost

<span class="word-self">hemenspan>

right now; right away, at once, immediately

<span class="word-self">hemenspan>

in a jiffy

<span class="word-self">hemenspan>

always, continually

<span class="word-self">hemenspan>

once

To our surprise, she revived at once. - Bizim için sürpriz oldu, o hemen yeniden hayata döndü.

I recognized him at once, because I had seen him before. - Onu hemen tanıdım, çünkü onu daha önce görmüştüm.

<span class="word-self">hemenspan>

instanter

<span class="word-self">hemenspan>

in an instant

<span class="word-self">hemenspan>

bang off

<span class="word-self">hemenspan>

slick

<span class="word-self">hemenspan>

pronto

<span class="word-self">hemenspan>

toutdesuite

<span class="word-self">hemenspan>

straight off

<span class="word-self">hemenspan>

straightwav

<span class="word-self">hemenspan>

straightway

<span class="word-self">hemenspan>

quick

Most folks ate very quickly and the food soon disappeared. - Çoğu insan hızla yer ve yiyecek hemen yok olur.

The firemen quickly extinguished the blaze. - İtfaiyeciler yangını hemen söndürdüler.

<span class="word-self">hemenspan>

pat

The patient is much the same as yesterday. - Hasta dünkü durumuyla hemen hemen aynı.

Give medicine to the patient right away. - Hastaya hemen ilaç verin.

Turkish - Turkish

Definition of hemen in Turkish Turkish dictionary

Related Terms

<span class="word-self">Hemenspan>

hoppadak

<span class="word-self">hemenspan>

Aşağı yukarı: "Hayır, yalnız ben değilim onu beğenmeyen, sevmeyen, hemen kimse beğenmiyor o şairi, sevmiyor."- N. Ataç

<span class="word-self">hemenspan>

Yalnız, sadece

<span class="word-self">hemenspan>

Aşağı yukarı; yalnız, sadece

<span class="word-self">hemenspan>

Hiç vakit geçirmeden, gecikmeden, çabucak

Hyphenation

he·men