Almanca - Türkçe
lenken teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- dümen kullanmak; (taşıt) kullanmak, sürmek; yönetmek, idare etmek; yöneltmek, tevcih etmek
- taşıt kullanmak
Almanca - İngilizce
lenken teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to guide
- to pilot
- to steer
- to channel
- driven}
- to steer (a plane)
- to mastermind
- to control something
- to drive {drove
- draw
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
-Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.
The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.
-Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.
- Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz
- driving a car while uninsured
- lenken auf
- to beam towards
- Ausweispflicht beim Führen/Lenken von Kfzs
- duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
- Erlaubnis zum Führen /Lenken von Kraftfahrzeugen
- driver's license
- Erlaubnis zum Führen /Lenken von Kraftfahrzeugen
- driving permit
- Erlaubnis zum Führen /Lenken von Kraftfahrzeugen
- driving licence
- Erlaubnis zum Führen /Lenken von Kraftfahrzeugen
- licence/license to operate a motor vehicle
- Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugen
- driving permits
- Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugen
- driver's licenses
- Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugen
- licences/licenses to operate a motor vehicle
- Erlaubnisse zum Führen/Lenken von Kraftfahrzeugen
- driving licences
- Feuer lenken
- to direct fire
- Führen /Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand)
- driving while impaired /DWI/
- Führen /Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand)
- operating a vehicle impaired /OVI/
- Führen /Lenken eines Fahrzeuges in fahruntüchtigem Zustand (Straftatbestand)
- driving under the influence /DUI/ (criminal offence)
- Führen/Lenken eines Kfzs unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
- driving under the influence /DUI/
- Führen/Lenken von Kfzs
- operation of motor vehicles
- den Touristenstrom lenken
- to channel the flood of tourists
- ein Fahrzeug lenken
- to drive {drove
- ein Fahrzeug lenken
- driven} a vehicle
- ein Kfz führen/lenken
- to operate a motor vehicle
- etw. lenken
- to direct something
- in eine Richtung lenken
- to bias
- jdn. ablenken (von etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken)
- to distract somebody (from something)
- jds. Aufmerksamkeit auf etwas lenken
- to draw/call somebody's attention to something
- seine Schritte heimwärts lenken
- to bend one's steps towards home