rolle

Almanca - Türkçe

rolle teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı: [die] bobin; makara; tomar; silindir, merdane; ütü cenderesi; kangal; rol; n {'rolı} e rol; makara; tomar, rulo; rol alma; role; rulon; rolü; rol yapma; takla; rol; rulo
keine Rolle spielen: önemsiz olmak, bir rol oynamamak

İngilizce - Türkçe

rolle teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

rolle's theorem

(Matematik) rolle savı

rolle's theorem

(Matematik) rolle teoremi

caster

{i} (mobilyaya takılan) küçük tekerlek

Bu kadının temel karakter özellikleri gurur, kararlılık ve cesaretti. - The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.

Botanikçi dikkatle ağaçların morfolojik özellikleri kaydetti. - The botanist carefully recorded the morphological characteristics of the trees.

caster

{i} küçük tekerlek

caster

(Askeri) AYAK MAKARASI; AYAK TEKERLEĞİ: İskemle, masa ve benzeri mobilyalarla portatif makina vesair eşyanın, döşemeye zarar vermeden hareketlerini kolaylaştırmak için, ayak ve kaidelerine takılan ve her yöne dönebilen küçük tekerlek veya makara

caster

{i} dökme kabı sirke

{i} dökümcü

{i} yag vb

{i} tuzluk

(isim) tuzluk, biberlik, dökme kabı (sirke, yag vb), küçük tekerlek

{i} biberlik

{i} el yazısı

Japon yazım düzeni çok karmaşıktır, iki binden fazla karakteri olan üç tane alfabe vardır. - The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.

{i} sıfat

{i} nitelik

{i} isim

Almanca - İngilizce

rolle teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı: roll; role; drawhole; boxhole; counterchute; reel; runner; character; caster; drophole; idler; sliding hole; bing hole; pass; sheave; pull hole (raise); chute; pulley; castor; block; roller; persona
The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally. - Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
Rolle (Turnübung): roll (gymnastics exercise)
Rolle (von etwas) (auf eine Spule aufgewickeltes Material): reel (of something)
Rolle (von etwas) (aufgerolltes Material): roll (of something)
Rolle Theater / Film: part
Rolle Theater / Film: theatrical role
Rolle Theater / Film: role
Rolle als Alleinerzieher: single parenthood
Rolle aus Teig: roll of dough
Rolle für Standbein: caster for pedestal
Rolle rückwärts: backward roll
Rolle vorwärts: forward roll
Rolle vorwärts: somersault
(eine Rolle) besetzen: to cast
(eine Rolle) spielen: to feature
(for eine Rolle) vorsprechen: to audition (for a role)
(wegen etwas) von der Rolle sein: to reel (from something)
Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäde: In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage
Besetzung (einer Rolle): casting
Das Alter spielt mit Dir ein Spiel um seine Rolle: spielst du nicht mit, spielt': Age is an issue of mind over matter: If you don't mind, it doesn't matter. (Mark Twain)
Das hat bei unserer Entscheidung keine Rolle gespielt.: This was not an issue in our decision
Das spielt für mich keine Rolle.: That doesn't enter the equation for me
Der Präsident hat eine weitgehend repräsentative Rolle.: The presidential role is largely ceremonial
Die Fragen betrafen/bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser S: The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process
Die Rolle der neuen Medien wird überbewertet.: The role of the new media is overvalued
Die Südstaaten werden bei den Wahlen eine wichtige Rolle spielen.: The southern states will be an important part of the election equation
Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration, welche Rolle die Universitä: The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing
Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.: It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully
Es ist uns bewusst, dass die Eltern dabei eine entscheidende Rolle spielen.: We appreciate/realize that parents play a crucial part in this process
Es spielt keine Rolle.: It makes no odds
Es wird allgemein erwartet, dass der Schauspieler die Rolle als ... bekommt.: The actor has been tipped for the role of
Frankreich wird eine führende Rolle in diesem Bereich bescheinigt.: France is acknowledged to have a leading role in this field
Geld bzw. der Mangel an Geld spielten eine große Rolle.: Money, or the lack thereof, played a major role
Geld spielt keine Rolle.: Money is not an issue
In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.: These cases almost always involve a lack of funds
Typisierung (Festlegen auf eine bestimmte Rolle): typecasting
auf Rolle gewickelt: wound up on reel
auf eine bestimmte Rolle festlegen: to typecast somebody
aus der Rolle fallen: to forget oneself
aus der Rolle fallen: to misbehave
außerhalb meiner Rolle: out of character /OOC/
bei etwas eine Rolle spielen: to come into something
dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt: involved
dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt: carried
dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt: implicated
dabei mitgespielt/eine Rolle gespielt: entailed
dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache): to involve something
dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache): to carry something (matter)
dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache): to entail something
dabei mitspielen/eine Rolle spielen (Sache): to implicate something
dabei mitspielen/eine Rolle spielend: carrying
dabei mitspielen/eine Rolle spielend: entailing
dabei mitspielen/eine Rolle spielend: involving
dabei mitspielen/eine Rolle spielend: implicating
die Rolle der USA als Machtfaktor im Nahen Osten: the US's role as a power broker in the Middle East
die Rolle des Hausarztes aufwerten: to expand the role of family doctors
die Rolle des König Lear spielen: to play King Lear
die Rolle des König Lear spielen: to perform the part/role of King Lear
die Rolle des Lehrers beziehungsweise Schülers: the respective roles of teachers and students
die Rolle des Schiedsrichters: the task of arbitrator
die Rolle des Spielens in der kindlichen Entwicklung: the role of play in a child's development
die wichtigste Rolle an sich reißen: to usurp the leading role
durch unpassendes Lachen/Kichern aus der Rolle (Theater, Film, Radio) fallen: corpsing
ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt: a gene that is involved/implicated in the development of Alzheimer's disease
eine Rolle Garn: a reel of cotton
eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule): a roll of wrapping paper
eine Rolle machen: to do a roll
eine Rolle machen: to roll
eine Rolle neu besetzen: to recast a role
eine Rolle spielen: to be part of the equation
eine Rolle spielen: to figure
eine Rolle spielen: to feature
eine aktivere Rolle anstreben: to aspire to a more active role
eine entscheidende Rolle bei etwas spielen: to play a crucial/critical role in something
eine ihm entsprechende Rolle zuteilen: to typecast somebody
eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle: a culturally specific and socially constructed role
eine nicht unwichtige/unbedeutende Rolle spielen: to play a role of some importance/consequence
eine untergeordnete Rolle spielen: to play a tangential role
eine wichtige Rolle spielen: to loom large
frei drehbare Rolle: free-bending roll
jdm. eine Rolle geben: to cast somebody
repräsentativ (Rolle, Funktion): ceremonial (role, position)
sich in eine Rolle hineinsteigern: to become completely caught up in a role
sich in eine Rolle hineinversetzen: to empathize with a part
unter einer Rolle (liegend/gelegen): infratrochlear
zentrale Rolle: pivotal role
zentrale Rolle: centrality
der Rolle: the roll

Türkçe - İngilizce

rolle teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
rolle savı: (Matematik) rolle's theorem
rolle teoremi: (Matematik) rolle's theorem

İngilizce - İngilizce

rolle teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
Rolle's theorem: A theorem stating that if a curve is continuous, has two x-intercepts, and has a tangent at every point between the intercepts, at least one of these tangents is parallel to the x-axis. Special case of the mean-value theorem of differential calculus. It states that if a continuous curve passes through the x-axis twice within a given interval and has a unique tangent line at every point of that interval, then somewhere between the two points of interception it has a tangent parallel to the x-axis
Richard Rolle: born 1300, Thornton, Yorkshire, Eng. died Sept. 29, 1394, Hampole, Yorkshire English mystic. He left the University of Oxford without a degree, dissatisfied with the subjects of study, and became a hermit. Writing in the vernacular for the sake of women readers, he exalted the contemplative life and emphasized a rapturous mystical union with God. He may have been spiritual adviser to the nuns of Hampole in his late years
Richard de Hampole Rolle: born 1300, Thornton, Yorkshire, Eng. died Sept. 29, 1394, Hampole, Yorkshire English mystic. He left the University of Oxford without a degree, dissatisfied with the subjects of study, and became a hermit. Writing in the vernacular for the sake of women readers, he exalted the contemplative life and emphasized a rapturous mystical union with God. He may have been spiritual adviser to the nuns of Hampole in his late years