Türkçe - İngilizce
iken teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- while
He went about from town to town while he was in Japan.
-O, Japonya'da iken kasaba kasaba dolaştı.
One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.
-Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.
- when
I met him once when I was a student.
-Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.
He was able to memorize that poem when he was five years old.
-O beş yaşında iken o şiiri ezberleyebildi.
- as
- whilst
- during
- what time
- whereas
His handwriting slants forwards, whereas hers slants backwards.
-Onunki geriye doğru eğimli iken onun el yazısı ileri doğru eğimlidir.
- even as
- while, as, when
- meantime
- in the meanwhile
- meanwhile
- while; while being
- in the meantime
- in while
- iken bile
- even as
- böyle iken
- anyhow
- hal böyle iken
- and yet
- hal böyle iken
- with this
- -iken
- Whilst
- Ağaç yaş iken eğilir
- (Atasözü) You can't teach an old dog a new trick
- ağaç yaş/taze iken eğilir
- (Atasözü) Train a child while his mind is pliant
- borçlu iken alacaklı durumuna geçme
- subrogation
- böyle iken
- anyhow, even though
- durum böyle iken
- at this conjunction
- ham iken boyamak
- engrain
- hatırımda iken
- by the way
- kiracı iken kiraya veren kimse
- sublessor
- kiracı iken kiraya vermek
- sublease
- kiracı iken kiraya vermek
- sublet
- kızgın iken kırılan
- red short
- ölmek üzere iken
- at the point of death
- şaka iken kaka olmak
- (Konuşma Dili) (for something that began as a joke) to turn into a quarrel; (for a joke) to backfire
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
iken teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- Esnasında, ...-dığı / -diği hâlde, ...-dığı / -diği zaman
- Esnasında
- Esnasında, ...-dığı / -diği hâlde, ...-dığı / -diği zaman: "Dil bizim dilimiz iken, kitabımız bizim yabancımız olmuştu."- M. Ş. Esendal