heim

Almanca - Türkçe

heim teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

vatan,yurt , memlekt, yuva {n}

[das] ev, yurt

{haym} eve; yurda

eve; memleketine

(Gramer) eve

haym eve; yurda

İlgili Terimler

Heim,

e. s. haym ev, yurt

Heim,

e {haym} s ev, yurt

İngilizce - Türkçe

heim teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

home

(Bilgisayar) giriş

Eve vardıktan sonra derhal bir yemek hazırlamaya girişti. - Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.

home

bomba

Bomba Tom'un evini parçalara ayırdı. İyiki, o anda evde değildi. - The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.

Onlar evlerimizin dışına bomba yerleştirdiler. - They planted bombs outside our homes.

dwelling place

ev

dwelling place

konut

habitation

oturacak yer

habitation

ev

habitation

oturma

home

evde yuapılmış

dwelling place

mesken

habitation

{i} yerleşme

habitation

{i} konut

habitation

{i} ikamet

habitation

mesken/ikamet

home

{s} kendi sahasında olan

Almanca - İngilizce

heim teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

residence

habitation

lodging place

dwelling place

place of habitation

home

place of residence

domiciliation (rare)

habitancy (rare)

residency

domicile

İlgili Terimler

Heim…

home

Dieser Mann bietet ihr das traute Heim, nach dem sie sich immer schon gesehnt ha

This man is giving her the stable home life she has always craved

Hospitalismus (Schäden durch Langszeitunterbringung in einem Krankenhaus/Heim)

hospitalism (deleterious effects of a prolonged stay in hospital/in a home)

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.

I paid him out in his own coin

Pendelstrecke (zwischen Heim und Arbeit)

commute

Tagesraum (Heim, Krankenhaus)

common room

Tagesraum (Heim, Krankenhaus)

recreation room

Wenn sich eine Frau nur um Heim und Herd kümmert, gilt sie als unempanzipiert.

If a woman devotes herself to hearth and home only, she is considered unemancipated

ein behagliches Heim

a comfortable home

im trauten Heim

in the comfort of your home

sucht heim

infests

sucht heim

obsesses

suchte heim

infested

suchte heim

obsessed

trautes Heim

hearth and home (literary)