You ought to see a dentist.
- Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
We ought to obey the law.
- We moeten ons aan de wet houden.
You must take his age into account.
- Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
Everyone must learn on their own in the end.
- Tenslotte moet iedereen zelf leren.
It's getting late. I gotta go.
- Het is laat, ik moet gaan.
The one whose butt got burned has to sit on the blisters.
- Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten.
In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
- Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.