What does that mean? I haven't the faintest idea.
- O que isso significa? Eu não tenho a menor ideia.
Tom didn't have the faintest idea what he was going to do the next day.
- Tom não tinha a menor ideia do que ia fazer no dia seguinte.
If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers yes.
- Se você pergunta a um matemático se ele é adulto ou menor, não se surpreenda se ele responder sim.
We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average star. But we can understand the Universe. That makes us something very special.
- Somos apenas uma raça evoluída de macacos em um planeta menor de uma estrela bem mediana. Mas podemos entender o Universo. Isso nos torna algo muito especial.
Like you just said, we don't have the slightest chance.
- Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.
No one had the slightest idea of why kids died at that time.
- Ninguém tinha a menor ideia, naquela época, do motivo da morte das crianças.
Our world is getting smaller and smaller.
- Nosso mundo está ficando cada vez menor.
Moving to a smaller place will reduce the expenses.
- Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas.