Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.
- The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Firma, yüksek kaliteli ürünleriyle bilinmektedir.
- The firm is known for its high-quality products.
Yüksek bir dağın zirvesinde hava çok incedir.
- The air is very thin at the top of a high mountain.
Hisse senetleri yeni bir zirve yaptı.
- Stocks hit a new high.
Tom'un yüksek yerlerde arkadaşları var.
- Tom has friends in high places.
Hala yüksek yerlerde arkadaşlarım var.
- I still have friends in high places.
O lisede, spor, derslerden daha önemlidir.
- At that high school, sports is more important than academics.
İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.
- Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.
Everest Dağı'nın zirvesi dünyadaki en yüksek noktadır.
- Mount Everest's summit is the highest spot in the world.
Kansas'taki en yüksek nokta nedir?
- What is the highest point in Kansas ?
Lise günlerimi düşünmeden o şarkıyı dinleyemem.
- I can not hear that song without thinking of my high school days.
Ben liseden beri seni görmedim.
- I haven't seen you since high school.
Eroin yüksek derecede bağımlılık yapar.
- Heroin is highly addictive.
Bu iş yüksek derecede yetenek gerektiriyor.
- This work calls for a high degree of skill.
Siz ne kadar yükseğe sıçrayabilirsiniz?
- How high can you jump?
Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
- No bird soars too high if he soars with his own wings.
Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.
- High tariffs have become a barrier to international trade.
Ben, ulusal hükümetten herhangi bir yardım almamızın çok olası olmadığını düşünüyorum.
- I think it's highly unlikely that we'll ever get any help from the national government.
Everest dağının doruk noktası dünyada en yüksek noktadır.
- The peak of mount Everest is the highest spot in the world.
Fiyatlar on üç yılın doruk noktasına çıktı.
- Prices have reached a 13-year high.
Atmosferde ne kadar yüksekte seyahat edersen o kadar az hava vardır.
- The higher in the atmosphere you travel, the less air there is.
Bir kartal havada yüksekte süzülüyordu.
- An eagle was soaring high up in the air.
Egzosfer atmosferin en üst tabakasıdır. 10.000 kilometreye kadar termosferin üstünden uzanır.
- The exosphere is the highest layer of the atmosphere. It extends from the top of the thermosphere up to 10,000 kilometers.
Bu tekne üstün kaliteli alüminyum ve yüksek güçlü demir ile yapılır.
- This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
Hiçbir kuş gereğinden çok yükseğe uçmaz, eğer ki kendi kanatlarıyla uçuyorsa.
- No bird soars too high if he soars with his own wings.
Tuna'nın su seviyesi rekor yüksekliğe ulaştı.
- The Danube's water level has reached a record high.
ABD işsizlik oranı 2009 yılında rekor kırdı.
- The US unemployment rate hit a record high in 2009.
Zürafa yüzemez çünkü ağırlık merkezi çok yukarıda olduğundan baş aşağı döner.
- The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Biz yukarı çıkarken hava soğur.
- As we go up higher, the air becomes cooler.
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
- What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.
- How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Şiddetli rüzgarlar yüksek profilli araçlar için seyahati tehlikeli yapıyorlar.
- Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.
Onlar lüks içinde yaşıyorlar.
- They're eating high on the hog.
Milli piyangoyu kazanırsam, lüks içinde yaşayabilirim.
- If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.
- How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Onun üst üste dört rakibini yenmesi lise takımımıza şampiyonluk kazandırdı.
- His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Cambridge Üniversitesi'nde öğrenim zorluğu çok yüksek olmasına rağmen, çok sayıda öğrencinin hâlâ dışarı çıkmak ve eğlenmek için zamanı var.
- Although the pressure of studying at the University of Cambridge is very high, many students still have time to go out and have fun.
Kangurular çok yüksek sıçrarlar.
- The kangaroo jumps very high.
Daha yukarıya giderken hava incelir.
- As you go up higher, the air becomes thinner.
Yükseğe tırmandıkça atmosfer incelir.
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
Cuma gecesi lisede bir dans olacak.
- There will be a dance Friday night at the high school.
Ben liseden beri seni görmedim.
- I haven't seen you since high school.
Nick Tokyo'daki yüksek fiyatlar hakkında bana şikâyette bulundu.
- Nick complained to me about the high prices in Tokyo.
Yüksek fiyatlardan şikayetçi olan bir sürü ev kadını vardır.
- There are many housewives who complain about high prices.
Benim yeni çizmelerim gerçek deriden yapılmış ve nispeten yüksek topuklara sahiptir.
- My new boots are made of real leather and have relatively high heels.
Tom'un mükemmel top becerileri var, o yüksek seviyede basketbol oynayamayacak kadar çok kısa.
- Tom has excellent ball skills, but is too short to play basketball at a high level.
Baklayı ağzından çıkarmanın tam zamanı.
- It is high time you spilled the beans.
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.
- Sami grew up in North Carolina high society.
O vatana ihanet için bir adaya sürüldü.
- He was banished to an island for high treason.
O, vatana ihanet suçundan bir adaya sürgün edildi.
- He was exiled to an island for the crime of high treason.
Tom'un çok tiz bir sesi var.
- Tom has a high-pitched voice.
Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.
- These devices are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Bu makineler, özellikle yüksek kaliteli işçilik ile ayırt edilir.
- These machines are distinguished by particularly high-quality workmanship.
Sami, Kuzey Carolina yüksek sosyetesinde büyüdü.
- Sami grew up in North Carolina high society.
Daha yukarıya giderken hava incelir.
- As you go up higher, the air becomes thinner.
Öğretmen Tom'a ona bir C 'den daha yüksek bir şey veremediğini söyledi.
- The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C.
Japonya'daki hiçbir dağ Fuji dağından daha yüksek değildir.
- No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Costs have grown higher this year again.
I certainly can't sing that high.
The note was too high for her to sing.
How high above land did you fly?.
That pill gave me a high for a few hours, before I had a comedown.
My bank charges me a high interest rate.
The high and mighty are to be found at the Fairlawn Country Club on pleasant afternoons.
Ever since she was placed in the gifted program, she's become so high and mighty that no one wants to be near her.
Spielberg's opinion relates well to the vision of high concept expressed by other Hollywood representatives: a striking, easily reducible narrative which also offers a high degree of marketability.
You're in high cotton.
Lese majesty used to be a high crime, for which royal or imperial courts often put offenders to death.
President George W. Bush had once again outmaneuvered them by taking the national-security high ground in an election year.
I look sexier in high heels.
Did you see that ant trying to move the tree? He's got high hopes all right. High in the sky hopes.
whereas, ten years since, there were thousands who could not endure my lightest word of rebuke to the South, they can now easily swollow John Brown whole, and his rifle into the bargain. In firing his gun, he has merely told us what time of day it is. It is high noon, thank God!.
The synthetic belle wins the prize and her creators are eating high off the hog until the nation’s Press demands a look at the original.
This has been the high point of my life.
Jake was ordained a high priest when he was called to be a counselor in a bishopric.
There, a few yards before them, was the high road from Risingham to Shoreby, lying, at this point, between two even walls of forest.
The high road of public service and the low road of political advantage seem inextricably intertwined.
To make the game more interesting, let's create a personal score display that matches the global high score display.
The ship eventually broke in half in high sea and winds.
Woolworths has had a presence on the UK High Street for almost a century.
Turn off your high-beams - you're blinding the oncoming traffic.
She's nothing but a high-class prostitute, but she is earning $2000 a night.
I wouldn't put a high-end stereo in your car in this neighborhood.
She shops at discount department stores, but looks as if she patronized high-end boutiques.
Red River Settlement is, to use a high-flown expression, an oasis in the desert, and may be likened to a spot upon the moon or a solitary ship upon the ocean. In plain English, it is an isolated settlement on the borders of one of the vast prairies of North America. — R.M. Ballantyne, Hudson Bay, 1850.
It seems to me he makes troubles, by expecting every one else to be as quixotic as himself. He is not likely to find high-flown notions among ordinary business men! — Mrs George de Horne Vaizey, A Houseful of Girls, 1905.
The smaller research-based centers will tackle the much more difficult to express, high-hanging fruit, in particular, represented by membrane and posttransationally modified proteins.
I don't high-hat technical words, because I know there a lot of things that can't be said any other way, but the doctor's lengthy explanation simply boiled down to this, that .
Her high-heeled shoes made a horrible clicking as she walked down the hall...and then twisted her ankle.
He has this incredibly high-maintenance girlfriend; if he doesn't tell her that he loves her every five minutes, she tends to break down into hysterical depressive weepy fits.
The new high-performance computer can run all the new software and games.
... at the difference in income between college graduates and high school graduates. But ...
... And in Rochester, it used to be a high technology ...