Bu iddialar için hiçbir bilimsel dayanak yok.
- There is no scientific basis for these claims.
Bu iddialar bir bilimsel dayanaktan yoksun.
- These claims lack a scientific foundation.
John tablo üzerinde hak iddia etti.
- John laid claim to the painting.
Bir şüphelinin suçlu olduğunu ispatlamak için mahkemedeki savcılar iddialarını kanıtlamak zorundadır.
- Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.
Bazıları tam vücut tarayıcılarının dördüncü yasa değişikliğini ihlal ettiğini iddia etmektedir.
- Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Bagajımı talep ettim.
- I claimed my baggage.
Kar payını talep etti.
- He claimed his share of the profits.
Bagajımı talep ettim.
- I claimed my baggage.
Baskıya direnin, özgürlüğünüzü talep edin.
- Fight oppression, claim your freedom.
Goethe iddia etti, yabancı dilleri konuşamayan birisi kendi dilini de bilmez.
- Goethe claimed, one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either.
Adam parayı almadığını iddia etti.
- The man claimed he didn't take the money.
Ürünlerimizin iddia ettiğimiz kadar uzun ömürlü olmadığına dair tüketicilerden çok sayıda şikâyetler gelmektedir.
- There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.
Ben bu iddiayı reddetmek istemiyorum.
- I do not want to reject this claim.
Tom Mary hakkında hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor.
- Tom claims he knows nothing about Mary.
O, onun hakkında bir şey bilmediğini iddia ediyor.
- She claims that she knows nothing about him.
The hospital transmitted over six hundred healthcare claims to BCBS yesterday, alone.
... the legitimacy of workers' claims over their working environment, saying that the contribution ...
... claims to existence, and the role, and so on. ...