Almanca - Türkçe
der seite teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- yan cephe
- Seite
- tarafına
- Seite
- yan kısım
- Seite
- yan taraf
- Seite
- yanından
- Seite
- tarafta
- Seite
- yan yüz
- Seite
- sayfası
- Seite
- n {'zaytı} e yan, taraf; sayfa
- Seite
- [die] yan, taraf; yön, cihet; sayfa; kenar
- Seite
- sayfa
Dünya bir kitaptır, gezmeyenler sadece bir sayfasını okurlar.
-Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
der seite teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- 1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten.
- In 1915 Italy threw in her lot with the allies
- Auf der vom Rauch abgewandten Seite bleiben. (Sicherheitshinweis)
- Stay upwind of the fumes. (Safety note)
- Der Platz war auf einer Seite von der Hauptstraße und auf der anderen von einer
- The ground was bounded by the main road on one side and a meadow on the other
- Die Wettkampfregeln sind am Ende der Seite angeführt.
- The rules of the contest are stated at the bottom of the page
- Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.
- I was held captive to his story throughout the book
- Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite)
- levophobia
- Laevophobie (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite)
- laevophobia
- Meine Kleider rochen nach Rauch, da ich auf der windzugewandten Seite des Lagerf
- My clothes smelled like smoke, because I had been sitting downwind of the campfire
- Querriegel (eines Gerüsts, der an einer Seite im Mauerwerk steckt, an der andere
- putlog
- Seite
- side
- Seite
- beam
- Sie musste das harte Leben an der Seite ihres Mannes ertragen.
- She had to endure the hardships of life alongside her husband
- an der Seite
- alongside
- an der Seite
- by my side
- auf der Verso-Seite von Folio 133
- on the back side of sheet 133 /f133v/
- auf der Verso-Seite von Folio 133
- on the verso side of folio 133
- auf der anderen Seite
- on the other hand /OTOH/
- auf der anderen Seite (liegend)
- contralateral
- auf der anderen Seite (liegend)
- on the opposite side
- auf der einen Seite
- on the one hand
- auf der gegenüberliegenden Seite
- on the opposite side
- auf der gleichen Seite liegend
- ipsilateral
- auf der gleichen Seite liegend
- on the same side (postpositive)
- auf der linken Seite
- on the left-hand side
- auf der linken Seite
- on the left
- auf der linken Seite
- to the left
- auf der linken Seite in Fahrtrichtung
- on the nearside
- auf der rechten Seite
- on the right-hand side
- auf der rechten Seite
- to the right
- auf der rechten Seite
- on the right
- auf der rechten Seite in Fahrtrichtung
- on the offside
- auf der windabgewandten Seite
- on the upwind side
- auf der windabgewandten Seite
- upwind (of something)
- auf der windzugewandten Seite (von etwas)
- on the downwind side
- auf der windzugewandten Seite (von etwas)
- downwind (of something)
- die Seite mit der Zeichentrickgeschichte (in einer Zeitung)
- the funnies (in a newspaper)
- die Spur auf der linken Seite
- the left-hand lane
- die Spur auf der rechte Seite
- the right-hand lane
- die schmutzige Seite der Stadt
- the seamy/seedy/grubby/sordid/squalid side of the city
- ein Punkt, der von ministerieller Seite angeregt wurde
- a point suggested by a ministry
- jdm. von der Seite weichen
- to leave somebody
- jdm. von der Seite weichen
- to leave somebody's side
- mit der richtigen Seite nach außen
- right side out (piece of laundry)
- zur nächsten Fundstelle der Phrase auf der Seite gehen
- to move to the next incidence of the phrase on the page
- seite
- page
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
-Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
It took me more than two hours to translate a few pages of English.
-Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.