Definition von zweifel im Deutsch Türkisch wörterbuch
- - {'tsvayfıl} r kuşku
- [der] kuşku, şüphe; kararsızlık, tereddüt
- şüphesi olmak
- außer Zweifel
- kuşkudan uzak olmak
- es besteht kein Zweifel
- hiç kuşkusuz
Relevante Übersetzungen
Definition von zweifel im Englisch Türkisch wörterbuch
- disbelief
- inançsızlık
Fadıl şok ve inançsızlık içindeydi.
-Fadil was in shock and disbelief.
- doubt
- şüphelenmek
Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenin yok.
-You have no reason to doubt Tom.
Tom'dan şüphelenmek için hiçbir nedenim yoktu.
-I never had any reason to doubt Tom.
- disbelief
- güvensizlik
Yüzümde güvensizlik ifadesi vardı.
-I had an expression of disbelief on my face.
Tom ve Mary birbirine güvensizlikle baktı.
-Tom and Mary stared at each other in disbelief.
- doubt
- {f} emin olmamak
- cast doubt
- şüphe
- disbelief
- kuşku/inançsızlık
- disbelief
- {i} kuşku
Tom kuşku içinde baktı.
-Tom stared in disbelief.
Tom Mary'ye kuşkuyla baktı.
-Tom stared at Mary in disbelief.
- disbelief
- {i} şüphe
Küçük kasaba şüphe içinde idi.
-The small town was in disbelief.
- disbelief
- {i} inanmazlık
- disbelief
- inançsızlık,itimatsızlık
- disbelief
- {i} inanmama, inanmayış
- disbelief
- {i} inanmama
- doubt
- (fiil) kuşkulanmak, şüphesi olmak, kararsız olmak, emin olmamak, güvenmemek, şüphe etmek
- doubt
- elbette
Elbette o yeterince şüphe uyandırdı.
-Sure enough, he entertained doubts.
Relevante Übersetzungen
Definition von zweifel im Deutsch Englisch wörterbuch
- qualm
- misgivings (about something)
- doubt
This report admits of doubt.
-Dieser Bericht lässt Zweifel zu.
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
-An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
- qualms
- disbelief
- doubts
Materialists and madmen never have doubts.
-Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.
If you have any doubts, let me know without any hesitation.
-Wenn du irgendwelche Zweifel hast, lasse mich das ohne Zögern wissen.
- doubt of
- cast doubt
- Zweifel an etwas/jdm. hegen
- to harbour /harbor doubts about something/sb
- Zweifel an sich selbst
- self-doubt
- Zweifel verstummen lassen
- to silence doubts
- Zweifel überkamen mich.
- I was assailed by doubts
- (Zweifel) zerstreuen
- to resolve (doubts)
- An der Aussagekraft der PISA-Studie werden zunehmend Zweifel laut.
- The validity of the PISA study has increasingly been called into question
- Darüber besteht kein Zweifel.
- There's no doubt about it
- Darüber besteht kein Zweifel.
- There's no question about it
- Er ist im Zweifel, ob er gehen soll.
- He's in two minds as to whether he should go or not
- Es besteht kein Zweifel.
- There is no mistaking
- Ich habe da so meine Zweifel.
- I have my doubts
- Mir kamen langsam Zweifel.
- Doubts began to creep into my mind
- Tief in ihrem Innersten war der Zweifel noch da.
- The doubt was still there, in the deep(er) recesses of her mind
- Von verschiedener Seite/Verschiedentlich wurden Zweifel laut.
- Doubts were voiced in many quarters
- Wir haben begründete Zweifel daran.
- We have reason to doubt it
- außer Zweifel
- beyond doubt
- außer Zweifel
- beyond question
- berechtigter Zweifel
- reasonable doubt
- es gibt gar keinen Zweifel, dass
- there is no doubt whatever
- es gibt gar keinen Zweifel, dass
- there is no doubt whatsoever
- es gibt überhaupt kein Zweifel, dass …
- there is no doubt whatever
- es gibt überhaupt kein Zweifel, dass …
- there is no doubt whatsoever
- etw. in Zweifel ziehen
- to impeach something (formal)
- etw. in Zweifel ziehen
- to cast doubt on something
- etw. in Zweifel ziehen
- to contest something
- etw. in Zweifel ziehen
- to challenge something
- etw. in Zweifel ziehen
- to impugn something (formal)
- im Zweifel sein
- to be in /of two minds
- in Zweifel gezogen
- challenged
- in Zweifel gezogen
- contested
- in Zweifel gezogen
- impeached
- in Zweifel gezogen
- impugned
- in Zweifel gezogen
- questioned
- in Zweifel gezogen
- queried
- in Zweifel sein
- to be in doubt
- in Zweifel ziehen
- to query something
- in Zweifel ziehen
- to question something
- in Zweifel ziehend
- contesting
- in Zweifel ziehend
- querying
- in Zweifel ziehend
- questioning
- in Zweifel ziehend
- impeaching
- in Zweifel ziehend
- challenging
- in Zweifel ziehend
- impugning
- jdn. umtreiben (Angst, Zweifel)
- to plague somebody
- jdn. umtreiben (Angst, Zweifel)
- to make somebody restless
- jdn. umtreiben (Angst, Zweifel)
- to be on somebody's mind
- jdn. umtreiben (Angst, Zweifel)
- to bother somebody
- jeglichen Zweifel ausräumen
- to remove any doubt whatsoever
- keinen Zweifel lassen
- to leave no doubt
- nagende Zweifel
- gnawing doubts
- noch letzte Zweifel hegen (bezüglich einer Sache)
- to have some vestigial doubts (about something)
- ohne Zweifel
- without a doubt
- ohne Zweifel
- indubitably
- ohne Zweifel
- without doubt
- ohne Zweifel
- undoubtedly
- ohne Zweifel
- hands down
- ohne Zweifel
- unquestionably
- ohne jeden Zweifel
- decisively
- ohne jeden Zweifel
- beyond doubt
- von Zweifel befallen
- to be assailed with doubts
- zehrend (selten) (Zweifel etc.)
- niggling (doubts etc.)
- zehrend (selten) (Zweifel etc.)
- gnawing
- zehrend (selten) (Zweifel etc.)
- nagging
- über etwas im Zweifel sein
- to be doubtful about something
- über jeden Zweifel erhaben
- unimpeachable