Definition von sohn im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] oğul
- e {zon} r oğul
- oğlu
Evliyim ve iki oğlum var.
-Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
O, oğlundan hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
-Er scheint von seinem Sohn enttäuscht zu sein.
- oruspu
- oğul verme
- erkek evlat
- oğul
Oğulların, huzursuz çocuklar.
-Seine Söhne sind unruhige Kinder.
Oğullarına John adı verdiler.
-Sie nannten ihren Sohn John.
- der Sohn
- oğul
- der verlorene Sohn
- (Kutsal Kitapta) müsrif çocuk
Relevante Übersetzungen
Definition von sohn im Englisch Türkisch wörterbuch
- son
- oğul
O, oğullarının her birine para verdi.
-He gave money to each of his sons.
Şimdi büyük oğullar babalarından oldukça bağımsızlar.
-The elder sons are now quite independent of their father.
- son
- {i} çocuk
Şarkı söyleyen çocuk benim erkek kardeşimdir.
-The boy singing a song is my brother.
Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.
-Tom told his son the story about a monster that ate children.
- son
- it oğlu it
- son
- Hay Allah
- son
- evladım
- son
- piç oğlu piç
- son
- Hazreti İsa
- son
- son of a gun it kırıntısı
- son
- oğlu
Onun oğlu ünlü bir piyanist oldu.
-His son became a famous pianist.
Küçük oğlum araba sürebiliyor.
-My little son can drive a car.
- son
- oğlum
Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor.
-You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
Oğlumuz savaşta öldü.
-Our son died during the war.
- son
- {i} erkek evlât
Tom bana bir erkek evlat gibi.
-Tom is like a son to me.
Bir erkek evlat babasına itaat etmeli.
-A son must obey his father.
Relevante Übersetzungen
Definition von sohn im Deutsch Englisch wörterbuch
- son
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
-Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Like father, like son.
-Wie der Vater, so der Sohn.
- son of
A nephew is a son of one's brother or sister.
-Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
My grandson is the son of my son.
-Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
- Sohn Gottes
- Son of God
- 'Dombey und Sohn' (von Dickens / Werktitel)
- 'Dealings with the Firm of Dombey and Son' (by Dickens / work title)
- Du bist voll und ganz der Sohn deines Vaters.
- You are your father's child through and through
- Es ist in unserer Familie Tradition, dass der älteste Sohn den Hof übernimmt.
- It is a tradition in our family for the first-born males to take over the farm
- Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)
- Fafner (dragon and a dwarf's son in Norse mythology)
- Fafner (Drache und Sohn eines Zwergs der altnordischen Mythology)
- Fafnir
- Ihr Sohn erlitt das gleiche/ein ähnliches Schicksal.
- Her son met the same/a similar fate
- Meine Mutter will mich mit dem Sohn ihres Bürokollegen verkuppeln.
- My mother wants to get me paired off/fix me up with the son of her office colleague
- Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
- Paul soon struck up a friendship with the son of the family
- Pflicht als Sohn/Tochter
- filial duty
- Prinzling (Sohn eines mächtigen kommunistischen Parteifunktionärs in China)
- princeling (son of a powerful Communist party official in China)
- Sein Sohn verlor seine Ländereien wegen seiner Teilnahme an einem Aufstand an de
- His son forfeited his lands to the king for taking part in a rebellion
- Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
- They have one child and that happens to be a son
- Sie schenkte ihm einen Sohn.
- She presented him with a son
- Was ist dir, mein Sohn?
- What ails you, my son?
- Wie der Vater, so der Sohn.
- Like father, like son
- Wir haben unseren Sohn für Harvard vormerken lassen.
- We put our son down for Harvard
- als Sohn/Tochter
- filial (relating to/befitting a son or daughter)
- das Gleichnis vom verlorenen Sohn
- the parable of the prodigal son
- der verlorene Sohn
- the prodigal daughter
- der verlorene Sohn
- the prodigal
- der verlorene Sohn
- the prodigal son
- der verlorene Sohn (biblische Gestalt)
- the prodigal son (Biblical figure)
- durch den Sohn/die Tochter/die eigenen Kinder
- filially
- ihr leiblicher Sohn
- her own son
- sich so verhalten, wie es sich für einen Sohn/eine Tochter gehört
- to be filial
- wie ein Sohn/eine Tochter
- filially
- wie es für einen Sohn/eine Tochter typisch/angemessen ist
- filial (relating to/befitting a son or daughter)