Deutsch - Türkisch
Definition von nachlassen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- affetmek, bağışlamak; indirim yapmak, tenzilat yapmak; gevşetmek; dinmek, azalmak, hafiflemek; kötüleşmek; gevşemek
- {' na: hlesihkayt} e ihmal, savsaklık, kayıtsızlık
- dibe çökmek
- tenzilat yapmak
Englisch - Türkisch
Definition von nachlassen im Englisch Türkisch wörterbuch
- diminution
- {i} azalma
- diminution
- (Tıp) Azalma, eksilme, küçülme (Miktar, hacım veya derece bakımından)
- deceleration
- hızını azaltma
- deceleration
- hız azalması
- deceleration
- hız azaltma
- diminution
- küçülme
- diminution
- (Kanun) azalış
- deceleration
- yavaşlama
- diminution
- küçültme
- diminution
- alçalma
- diminution
- eksiklik
- deceleration
- {i} yavaşlatma
- deceleration
- YAVA$LAMA
- diminution
- incelme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von nachlassen im Deutsch Englisch wörterbuch
- slackening
- slowdown
- deceleration
- diminution
- flagging
- let-up
- remission
- sunk}
- to fall away
- to abandon
- to fade
- to tail off
- to wane
- to moderate
- to intermit
- to abate
- to sink {sank, sunk
- to be remittent
- to diminish
- to atrophy
- to subside
- to dwindle
- to die down
- to decrease
- to drop
- to let up
- to discount
- to cool down
- to flag
- to weaken
- to abate something
- to taper off
- to ease up
- to go off the boil
- to slacken
- to slip
- letup
- easing off
- ease off
- let up
- slack off
- to wear thin
- Nachlassen (eines Phänomens)
- abatement (of a phenomenon)
- Nachlassen der Bremswirkung (durch Erwärmung)
- brake fading
- Nachlassen der Bremswirkung (durch Erwärmung)
- brake fade
- Nachlassen der Nachfrage
- slowdown of/in demand
- Nachlassen der Spannung
- release of tension
- Nachlassen der Spannung
- tension release
- Nachlassen der Spannung
- removal/drop of pressure/stress
- Nachlassen der Spannung
- relaxation
- Nachlassen des Angebots
- dwindling of supplies
- nachlassen (an Intensität verlieren)
- to relent (become less determined/strong)
- (vorübergehend) nachlassen
- to sag
- (vorübergehend) nachlassen
- to decline (temporarily) to a lower level
- Verteilungsverfahren bei Nachlässen mit Anrechnung von Vorausempfängen
- hotchpot
- Wir werden in unseren Bemühungen, den Fall aufzuklären, nicht nachlassen.
- We will not relent in our effort to solve the case
- abbauen (in seiner allgemeinen Leistungsfähigkeit nachlassen) (Person)
- to go down
- abbauen (in seiner allgemeinen Leistungsfähigkeit nachlassen) (Person)
- to go downhill (person)
- stark nachlassen
- to fizzle out