let alone

Englisch - Türkisch

Definition von let alone im Englisch Türkisch wörterbuch

kendi haline bırakmak

bırak

Bırak bir ulusu, o kendi ailesini idare edemez. - He can't run his own family, let alone a nation!

Bırak ders çalışmayı, düşünmek için bile bitik durumdaydım. - I was too exhausted to think, let alone study.

karışma

şöyle dursun

Konuşmak şöyle dursun, Fransızca okuyamıyorum. - I can't read French, let alone speak it.

Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor. - She can hardly walk, let alone run.

(Kristalografi) 'na ek olarak

şöyle dursun: He can't support himself, let alone two relatives. İki akraba şöyle dursun, kendisini bile geçindiremiyor

(Fiili Deyim ) kendi haline bırakmak , ilişmemek

rahat bırakmak

Relevante Übersetzungen

let alone/be

karışmamak, kendi haline bırakmak

let well enough alone

olanla yetinmek

Honesty, let alone honor, was not in him

Şeref şöyle dursun, onda dürüstlük namına bir şey yoktu

leave/let him alone

/ Onu rahat bırakalım

let me alone

yalnız bana izin

let well alone

hiç karışmamak

let/leave s.o./s.t. alone

olduğu gibi bırakmak, kendi haline bırakmak; dokunmamak, rahat bırakmak

Honesty, let alone

Şeref şöyle dursun, onda dürüstlük namına bir şey yoktu

let him alone

(Konuşma Dili) bırak işine karışma

let him alone

(Konuşma Dili) bırak ne hali varsa görsün

Englisch - Englisch

Definition von let alone im Englisch Englisch wörterbuch

To leave alone; to stop bothering

I wish he would let me alone so I could get some sleep.

Much less; to say nothing of; used after negating one item, to introduce a further item whose negation is entailed by the negation of the first

I didn't even notice it, let alone mind it.

not bother, leave be; not to mention, not to speak of

much less; "she can't boil potatoes, let alone cook a meal"

much less; "she can't boil potatoes, let alone cook a meal

Relevante Übersetzungen

letalone

Letting alone

let alone

much less; "she can't boil potatoes, let alone cook a meal"

let him alone

let him be, don't bother him, leave him by himself

let well alone

leave things as they are, not try to change something

let well enough alone

leave things as they are, if it isn't broken don't fix it

Türkisch - Englisch

Definition von let alone im Türkisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

şöyle dursun let alone ..., never

mind about ...: Fransızca şöyle dursun, Türkçeyi bile doğru dürüst konuşamıyor . Never mind about French, he can't even speak Turkish properly

Silbentrennung

let a·lone

Türkische aussprache

let ılōn

Aussprache

/ˈlet əˈlōn/ /ˈlɛt əˈloʊn/

Etymologie

[ 'let ] (transitive verb.) before 12th century. Middle English letten, from Old English lettan to delay, hinder; akin to Old High German lezzen to delay, hurt, Old English l[AE]t late.