Deutsch - Türkisch
Definition von gewähr im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] garanti, teminat, güvence
- {gı've: rın} yerine getirmek; vermek, bahşetmek
- e. gı've: r teminat, garanti
- güvence olarak
- keine Gewähr übernehmen für
- sorumluluk kabul etmemek
- ohne Gewähr
- garanti verilmez
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von gewähr im Englisch Türkisch wörterbuch
- guarantee
- garanti
Eşitlik anayasa tarafından garantiye alınmıştır.
-Equality is guaranteed by the Constitution.
Düşünce özgürlüğü anayasa tarafından garanti altına alınmıştır.
-Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
- guarantee
- güvence
Başarımız güvence altındadır.
-Our success is guaranteed.
Tom hiç güvence vermiyor.
-Tom's not making any guarantees.
- guarantee
- {f} garantiye almak
- guarantee
- garantı
- guarantee
- garantör
- guarantee
- güvence vermek
- guarantee
- (Kanun) kişisel teminat
- guarantee
- kefillik
- guarantee
- (neyinse olacağına) söz vermek
- guarantee
- kefil olmak
- guarantee
- garanti etmek
- guarantee
- (isim) garanti, güvence, teminât, kefalet, kefil
- guarantee
- (fiil) garanti etmek, garantiye almak, kefil olmak, söz vermek, teminât vermek
- guarantee
- {i} kefil
O onun borçlarına kefil oldu.
-She guaranteed his debts.
Babam borçlarım için kefil oldu.
-My father stood guarantee for my debts.
- guarantee
- kefil ol/garanti ver
- guarantee
- {i} kefalet
- guarantee
- {f} söz vermek
- guarantee
- kefil/teminat/garanti
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von gewähr im Deutsch Englisch wörterbuch
- guarantee
- guaranty
- liability
- warranty
- gewahr
- aware
- gewahr geworden
- noticed
- gewahr werdend
- noticing
- Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.
- No responsibility is taken for the correctness of this information
- Dafür übernehme ich keine Gewähr/Garantie.
- I cannot guarantee that
- Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht.
- After a while you notice a figure standing at the window
- Ohne Gewähr!
- No liability assumed!
- Ohne Gewähr!
- No responsibility taken!
- Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzreg
- If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions
- einer Sache gewahr geworden
- realised
- einer Sache gewahr geworden
- realized
- einer Sache gewahr werden
- to become aware of something
- einer Sache gewahr werden
- to realize something
- einer Sache gewahr werden
- to wit something (old-fashioned)
- einer Sache gewahr werden
- to realise something
- einer Sache gewahr werdend
- realizing
- einer Sache gewahr werdend
- realising
- etw. gewahr werden
- to become aware of something
- jdm. die Gewähr bieten/geben, dass …
- to guarantee that
- jds. gewahr werden
- to become aware of somebody
- jds. gewahr werden
- to catch sight of somebody
- jds./einer Sache gewahr werden
- to notice somebody/sth
- ohne Gewähr
- not warranted
- ohne Gewähr
- without engangement/prejudice
- ohne Gewähr
- without any liability
- ohne Gewähr
- without guaranty
- sich einer Sache bewusst/gewahr sein
- to be cognizant/cognisant (formal)
- sich einer Sache bewusst/gewahr sein
- to be sensible of something
- sich einer Sache bewusst/gewahr sein
- to be aware
- wenn die Gewähr besteht, dass …
- if it can be guaranteed that …
- wird gewahr
- notices
- wurde gewahr
- noticed