Definition von ertelemek im Türkisch Englisch wörterbuch
- delay
She'll have to delay her education because she lost her job.
- O, işini kaybettiği için eğitimini ertelemek zorunda kalacak.
- postpone
We had to postpone the gathering because of rain.
- Biz yağmur nedeniyle toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
We had to postpone the game due to rain.
- Yağmur yüzünden oyunu ertelemek zorunda kaldık.
- put off
We had to put off the meeting because of the storm.
- Fırtına nedeniyle toplantıyı ertelemek zorundaydık.
We had to put off the meeting.
- Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.
- procrastinate
I tend to procrastinate.
- Ben ertelemek eğilimindeyim.
- defer
- (Havacılık) delay to
- reprieve
- hang
- (Politika, Siyaset) cancel
- hold in abeyance
- lay off
- (Dilbilim) stand over
- (deyim) hang on
- hang up
- reserve
- continue
- hold off
- (Hukuk) to defer, to adjurn
- (Hukuk) (bir faaliyeti) to postpone
- table
- postpone , defer
- to postpone, delay
- carry over
- adjourn
- sidetrack
- scrub
- suspend
- lay aside
- stay
- (kötü bir şey) reprieve
- to postpone, to delay, to defer, to put sth off, to put sth back, to hold over, to adjourn, to suspend
- leave over
- waive
- shelve
- respite
- lay by
- hold over
- lay over
- put back
- ertelemek (borç vb)
- defer
- ertelemek (cezayı)
- suspend
- erteleme
- postponement
Would a postponement help?
- Bir erteleme yararlı olur mu?
The rain necessitated a postponement of the picnic.
- Yağmur bir piknik ertelemesi gerektirdi.
- ertele
- (Bilgisayar) snooze
Mary hit the snooze button.
- Meryem alarm erteleme düğmesine hiddetle bastı.
I hit the snooze button and went back to sleep.
- Erteleme düğmesine bastım ve tekrar yatmaya gittim.
- ertele
- held up
- ertele
- postpone
He decided to postpone his departure.
- Gidişini ertelemeye karar verdi.
I don't know why the meeting was postponed.
- Toplantının neden ertelendiğini bilmiyorum.
- erteleme
- (Ticaret) defer
- erteleme
- stalling
- erteleme
- adjourning
- erteleme
- temporisation
- erteleme
- (Spor) postpone
We should probably postpone the competition.
- Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.
Tom and Mary agreed to postpone the party for a week.
- Tom ve Mary bir hafta süreyle partiyi erteleme kararı aldı.
- erteleme
- (Gıda) delay time
- erteleme
- delay
There may be more delays.
- Daha fazla ertelemeler olabilir.
It's going to be stormy. We had better not delay.
- Fırtınalı olacak. Ertelemesek iyi olur.
- ertele
- {f} pigeonhole
- ertele
- defer
- ertele
- hold up
- ertele
- adjourn
The court is adjourned until 3:00 p.m. on March 1st.
- Mahkeme, 1 Mart günü öğleden sonra saat 3'e kadar ertelendi.
We adjourned the meeting until the following Friday.
- Gelecek cumaya kadar oyunu erteledik.
- ertele
- {f} postponed
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
- Eğer yağmur yağsaydı, maç ertelenecekti.
We postponed our picnic pending a change in the weather.
- Havada beklenen değişikliklikten pikniğimizi erteledik.
- ertele
- held over
- ertele
- hold over
- ertele
- {f} deferred
- erteleme
- procrastination
The procrastination train has no brakes.
- Erteleme trenin frenleri yok.
Procrastination: It's serious business.
- Erteleme: Bu ciddi bir iş.
- erteleme
- stay
- erteleme
- continuance
- erteleme
- {i} reprieve
- belirsiz bir süreliğine ertelemek
- to postpone for an indefinite time
- erteleme
- {i} suspense
The suspense is killing me.
- Erteleme beni öldürüyor.
- erteleme
- to postpone
- erteleme
- postponements
- belirsiz bir tarihe ertelemek
- (Politika, Siyaset) adjurn sine die
- belirsiz bir tarihe ertelemek
- adjourn sine die
- ceza ertelemek
- (Kanun) reprieve the sentence
- cezayı ertelemek
- reprieve
- ertele
- hold#up
- ertele
- heldup
- ertele
- heldover
- ertele
- hold#over
- erteleme
- putoff
- erteleme
- respite
- erteleme
- holdover
- erteleme
- adjournment
- erteleme
- suspension
- erteleme
- postponement, delaying
- erteleme
- (Hukuk) probation
- erteleme
- retardation
- erteleme
- {i} deferment
- kararı ertelemek
- (Hukuk) to defer the decision
- mahkemesini ertelemek
- (tutuklu) remand
- meclis oturumu ertelemek
- prorogate
- süresiz olarak ertelemek
- adjourn sine die
- tarih ertelemek
- postpone the date
