ersetzen

Deutsch - Türkisch

Definition von ersetzen im Deutsch Türkisch wörterbuch

yerini almak, yerine geçmek; yerine koymak, değiştirmek; zarar ve ziyanı ödemek

v. er'zetsın yerine başkasını koymak; değiştirmek; (zarar) ödemek, telafi etmek

{er'zetsın} yerine başkasını koymak; değiştirmek; (zarar) ödemek, telafi etmek

değiştiri

yenisiyle değiştirmek

yerine bakmak

yerini almak

Englisch - Türkisch

Definition von ersetzen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

take the place of

birinin yerine geçmek

take the place of

yerine geçmek

to supplant

ayağını kaydırmak için

take the place of

-in yerine geçmek, -in yerini almak: These new machines are taking the place of the old ones. Bu yeni makineler eskilerin yerine geçiyor

Deutsch - Englisch

Definition von ersetzen im Deutsch Englisch wörterbuch

to supplant

to novate

to surrogate

take the place of

to supersede

superseding

Relevante Übersetzungen

Ersetzen des Eigenkapitals durch Fremdkapital

leveraged recapitalization

A durch B ersetzen

to substitute B for A

A durch B ersetzen

to substitute A with B

Butter durch Öl ersetzen

to substitute oil for butter

Ich kann Dir allenfalls die Unkosten ersetzen.

At the most I can reimburse you for your expenses

Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen.

I trust that you'll pay me for the broken window

Metonymie (Ersetzen eines Begriffs durch einen konkreteren, inhaltlich verwandte

metonymy

Stichprobenwiederholung mit Ersetzen einer Zufallsvariablen

bootstrapping

bestehende Richtlinien ersetzen

to replace the existing rules

den Schaden ersetzen

to make good the damage

der Spieler, den ich ersetzen sollte

the player whom I was to replace

etw. ersetzen

to supersede something

etw. ersetzen

to replace something

etw. ersetzen

to displace something

etw. ersetzen

to supersede something (with/by something)

nicht zu ersetzen

irrecoverable

nicht zu ersetzen

non-recoverable

nicht zu ersetzen

unrecoverable